ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لِیَجْزِیَهُمُ: تاکہ وہ انہیں بدلہ دے۔
- أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: ان کے بہترین اعمال کا ثواب۔
- مِن فَضْلِهِ: اپنے فضل و کرم سے مزید اضافہ۔
- بِغَیْرِ حِسَابٍ: بغیر شمار و حساب کے، یعنی بے حساب۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ان مومنوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو اللہ کے گھروں (مساجد) میں اس کا ذکر کرتے ہیں، تسبیح کرتے ہیں اور اس کے خوف سے دل لرزتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان کے اس عمل کا مقصد بیان فرماتا ہے کہ وہ انہیں ان کے بہترین اعمال کا ثواب عطا فرمائے گا۔ یعنی اللہ تعالیٰ کسی عمل کو ضائع نہیں کرتا، بلکہ اپنے بندوں کے چھوٹے سے چھوٹے نیک عمل کو بھی قبول فرماتا ہے اور اس کا بہترین بدلہ عطا کرتا ہے۔
پھر فرمایا: "اور انہیں اپنے فضل سے مزید عطا فرمائے گا" یعنی اللہ تعالیٰ صرف ان کے اعمال کا بدلہ ہی نہیں دے گا، بلکہ اپنے فضل و کرم سے انہیں وہ کچھ بھی دے گا جو ان کے اعمال کے بدلے میں نہیں مل سکتا تھا۔ یہ اللہ کا بے پایاں فضل ہے کہ وہ نیکی کا بدلہ دس گنا سے سات سو گنا تک بڑھا دیتا ہے، اور پھر بھی اپنے فضل سے مزید عطا فرماتا ہے۔
آخر میں فرمایا: "اور اللہ جسے چاہتا ہے بے حساب رزق دیتا ہے" یعنی اللہ تعالیٰ کی بخشش و عطا کسی حساب و کتاب کی پابند نہیں۔ وہ جسے چاہے اتنا عطا فرمائے کہ اس کا شمار ممکن نہ ہو۔ یہ اللہ کی رحمت کا خاص معاملہ ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کو ایسا اجر عطا فرماتا ہے جو ان کے اعمال سے کہیں بڑھ کر ہوتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو بہت بڑی خوشخبری سنائی ہے۔ جب ہم مسجد میں جائیں، اللہ کا ذکر کریں، تسبیح کریں اور اس کے خوف سے آنسو بہائیں، تو اللہ ہمارے ان اعمال کو کبھی ضائع نہیں کرتا۔ بلکہ وہ ہمیں بہترین بدلہ دینے کا وعدہ فرماتا ہے۔ کیا ہی خوش قسمت ہیں وہ لوگ جو اللہ کی عبادت میں اپنا وقت گزارتے ہیں! ان کے لیے اللہ کے پاس ایسا اجر ہے جو آنکھوں نے نہیں دیکھا، کانوں نے نہیں سنا اور کسی دل نے نہیں سوچا۔
اللہ تعالیٰ کا فضل بے حساب ہے، وہ اپنے بندوں کو ان کی استطاعت سے زیادہ دینا چاہتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس وعدے پر یقین رکھیں اور اپنے اعمال کو بہتر بنائیں، کیونکہ اللہ کا فضل انہیں ملتا ہے جو اس کی طرف رجوع کرتے ہیں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزارتے ہیں۔ یہ آیت ہمیں امید دلاتی ہے کہ چاہے ہمارے اعمال کم ہوں، اللہ کا فضل بہت بڑا ہے، اور وہ ہمیں اپنے فضل سے نوازے گا۔
📜 آیت 36-40 — نور
ترجمہ — نور 38
سورہ نور آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ خدا ان کو ان کے عملوں کا بہت اچھا…سورہ آیت 38/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








