نور · 38/64
ترجمہ تلفظ — نور
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٨
Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab
📖 اردو ترجمہ
تاکہ خدا ان کو ان کے عملوں کا بہت اچھا بدلہ دے اور اپنے فضل سے زیادہ بھی عطا کرے۔ اور جس کو چاہتا ہے خدا بےشمار رزق دیتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِیَجْزِیَهُمُ: تاکہ وہ انہیں بدلہ دے۔
  • أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: ان کے بہترین اعمال کا ثواب۔
  • مِن فَضْلِهِ: اپنے فضل و کرم سے مزید اضافہ۔
  • بِغَیْرِ حِسَابٍ: بغیر شمار و حساب کے، یعنی بے حساب۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان مومنوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو اللہ کے گھروں (مساجد) میں اس کا ذکر کرتے ہیں، تسبیح کرتے ہیں اور اس کے خوف سے دل لرزتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان کے اس عمل کا مقصد بیان فرماتا ہے کہ وہ انہیں ان کے بہترین اعمال کا ثواب عطا فرمائے گا۔ یعنی اللہ تعالیٰ کسی عمل کو ضائع نہیں کرتا، بلکہ اپنے بندوں کے چھوٹے سے چھوٹے نیک عمل کو بھی قبول فرماتا ہے اور اس کا بہترین بدلہ عطا کرتا ہے۔

پھر فرمایا: "اور انہیں اپنے فضل سے مزید عطا فرمائے گا" یعنی اللہ تعالیٰ صرف ان کے اعمال کا بدلہ ہی نہیں دے گا، بلکہ اپنے فضل و کرم سے انہیں وہ کچھ بھی دے گا جو ان کے اعمال کے بدلے میں نہیں مل سکتا تھا۔ یہ اللہ کا بے پایاں فضل ہے کہ وہ نیکی کا بدلہ دس گنا سے سات سو گنا تک بڑھا دیتا ہے، اور پھر بھی اپنے فضل سے مزید عطا فرماتا ہے۔

آخر میں فرمایا: "اور اللہ جسے چاہتا ہے بے حساب رزق دیتا ہے" یعنی اللہ تعالیٰ کی بخشش و عطا کسی حساب و کتاب کی پابند نہیں۔ وہ جسے چاہے اتنا عطا فرمائے کہ اس کا شمار ممکن نہ ہو۔ یہ اللہ کی رحمت کا خاص معاملہ ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کو ایسا اجر عطا فرماتا ہے جو ان کے اعمال سے کہیں بڑھ کر ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو بہت بڑی خوشخبری سنائی ہے۔ جب ہم مسجد میں جائیں، اللہ کا ذکر کریں، تسبیح کریں اور اس کے خوف سے آنسو بہائیں، تو اللہ ہمارے ان اعمال کو کبھی ضائع نہیں کرتا۔ بلکہ وہ ہمیں بہترین بدلہ دینے کا وعدہ فرماتا ہے۔ کیا ہی خوش قسمت ہیں وہ لوگ جو اللہ کی عبادت میں اپنا وقت گزارتے ہیں! ان کے لیے اللہ کے پاس ایسا اجر ہے جو آنکھوں نے نہیں دیکھا، کانوں نے نہیں سنا اور کسی دل نے نہیں سوچا۔

اللہ تعالیٰ کا فضل بے حساب ہے، وہ اپنے بندوں کو ان کی استطاعت سے زیادہ دینا چاہتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس وعدے پر یقین رکھیں اور اپنے اعمال کو بہتر بنائیں، کیونکہ اللہ کا فضل انہیں ملتا ہے جو اس کی طرف رجوع کرتے ہیں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزارتے ہیں۔ یہ آیت ہمیں امید دلاتی ہے کہ چاہے ہمارے اعمال کم ہوں، اللہ کا فضل بہت بڑا ہے، اور وہ ہمیں اپنے فضل سے نوازے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — نور

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
(وہ قندیل) ان گھروں میں (ہے) جن کے بارے میں خدا نے ارشاد فرمایا ہے کہ بلند کئے جائیں اور وہاں خدا کے نام کا ذکر کیا جائے (اور) ان میں صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہیں
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
(یعنی ایسے) لوگ جن کو خدا کے ذکر اور نماز پڑھنے اور زکوٰة دینے سے نہ سوداگری غافل کرتی ہے نہ خرید وفروخت۔ وہ اس دن سے جب دل (خوف اور گھبراہٹ کے سبب) الٹ جائیں گے اور آنکھیں (اوپر کو چڑھ جائیں گی) ڈرتے ہیں
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
تاکہ خدا ان کو ان کے عملوں کا بہت اچھا بدلہ دے اور اپنے فضل سے زیادہ بھی عطا کرے۔ اور جس کو چاہتا ہے خدا بےشمار رزق دیتا ہے
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
جن لوگوں نے کفر کیا ان کے اعمال کی مثال ایسی ہے جیسے میدان میں ریت کہ پیاسا اسے پانی سمجھے یہاں تک کہ جب اس کے پاس آئے تو اسے کچھ بھی نہ پائے اور خدا ہی کو اپنے پاس دیکھے تو وہ اسے اس کا حساب پورا پورا چکا دے۔ اور خدا جلد حساب کرنے والا ہے
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
یا (ان کے اعمال کی مثال ایسی ہے) جیسے دریائے عمیق میں اندھیرے جس پر لہر چڑھی چلی آتی ہو اور اس کے اوپر اور لہر (آرہی ہو) اور اس کے اوپر بادل ہو، غرض اندھیرے ہی اندھیرے ہوں، ایک پر ایک (چھایا ہوا) جب اپنا ہاتھ نکالے تو کچھ نہ دیکھ سکے۔ اور جس کو خدا روشنی نہ دے اس کو (کہیں بھی) روشنی نہیں (مل سکتی)
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
38آیت

ترجمہ — نور 38

سورہ نور آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ خدا ان کو ان کے عملوں کا بہت اچھا…

سورہ آیت 38/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں