نور · 38/64
ژباړه لیکلاسته — سورت نور
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٨
Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab
📖 پښتو
د دې لپاره چې الله دوى ته بدله وركړي ډېره ښكلې بدله د هغو عملونو چې دوى كړي دي او دوى ته له خپل فضله اضافه وكړي او الله چا ته چې وغواړي، بې له حسابه رزق وركوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • لِيَجْزِيَهُمُ: چې هغوئى ته بدله وركړي.
  • أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: د هغو كارونو ښه بدله چې دوى كړي دي.
  • مِن فَضْلِهِ: د هغه له فضل او احسان نه.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ: بې له شمېرنې، بې له اندازې.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو مؤمنانو د حال بيان كوي چې په شپه او ورځ كې د الله ياد كوي، په عبادت كې كوشش كوي او د الله له عذاب نه وېرېږي. الله تعالی وعده كړې چې دوى ته به د هغو كارونو ښه بدله وركړي چې دوى كړي دي، يعنې د دوى د نېكو عملونو په بدل كې به هغوئى ته تر ټولو ښه اجر او ثواب وركړي. بيا به له خپل فضل نه هغوئى ته زيات هم وركړي، هغه څه چې د دوى د عملونو په بدل كې يې نه وي مستحق شوي، بې له حسابه او بې له اندازې به وركړي. دا د الله د رحمت او كرم څرګندونه ده چې هغه خپلو بندګانو ته د هغو د اعمالو په اندازه نه بلكې د خپل فضل په اندازه وركوي. الله تعالی هر هغه چا ته چې وغواړي، بې له حسابه رزق وركوي، يعنې هغه خپل فضل او رحمت هغه چا ته وركوي چې هغه يې وغواړي، بې له دې چې د هغو د اعمالو په اندازه يې محدود كړي.

فايدې:

  • دا آيت مؤمنانو ته د الله د فضل او رحمت زېرى وركوي، چې دوى به نه يواځې د خپلو نېكو عملونو بدله ترلاسه كوي، بلكې له هغې نه به زيات هم وركول كېږي.
  • دا آيت د الله د كرم او سخاوت ښودنه كوي، چې هغه خپلو بندګانو ته بې له حسابه او بې له اندازې وركوي، دا د الله په رحمت باندې د باور او اميد زياتوالى راولي.
  • دا آيت مؤمنانو ته هڅونه وركوي چې په نېكو عملونو كې كوشش وكړي، ځكه چې الله تعالی د هغو عملونو ښه بدله وركوي او بيا يې له فضل نه زيات هم وركوي.
  • دا آيت د الله په رزق او فضل باندې د توكل درس وركوي، چې رزق يواځې د الله په لاس كې دى، هغه چا ته چې وغواړي وركوي، بې له حسابه.


📜 آیت 36-40 — سورت نور

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
په هغو كورونو (جوماتونو) كې چې الله حكم كړى دى چې پورته دې كړل شي او په دغو كې دې د ده نوم یادوه شي او په دغو (جوماتونو) كې د هغه پاكي بیانوي، د ورځې په شروع كې او د ورځې په اخر كې
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
(داسې) سړي چې د الله له ذكر او لمونځ قايمولو او د زكات اداكولو نه يې نه تجارت غافله كوي او نه اخيستل خرڅول، دوى له هغې ورځې نه وېرېږي چې په هغې كې به زړونه او سترګې اوړي راوړي
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
د دې لپاره چې الله دوى ته بدله وركړي ډېره ښكلې بدله د هغو عملونو چې دوى كړي دي او دوى ته له خپل فضله اضافه وكړي او الله چا ته چې وغواړي، بې له حسابه رزق وركوي
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
او هغه كسان چې كافران شوي دي، د هغوى عملونه د سراب (شګې ګل) په شان دي چې په هوار ډاګ كې دي، تږى په هغه باندې د اوبو ګمان كوي، تر دې چې كله ده ته راشي، نو دغه هېڅ شى ونه مومي او په خپلې خوا كې الله ومومي، نو هغه به ده ته د ده حساب پوره وركړي، او الله ډېر ژر حساب والا دى
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
یا (د دوى عملونه) د هغو تیارو په شان دي چې په ژور سمندر كې دي، چې دغه (سمندر) یو موج (چپې) پټ كړى وي، د هغه له پاسه بل موج (چپه) وي (بیا) د هغه له پاسه ورېځ وي، تیاري دي چې د دوى ځینې د ځینو نورو له پاسه دي، كله چې دى خپل لاس راوباسي (، نو) نژدې نه دي چې دغه وویني او هر هغه څوك چې الله ده ته رڼا ورنه كړي، نو د هغه لپاره هېڅ رڼا نشته
نورقرآن فهرست
64آیت
MedinanRevelation
38آیت

ژباړه — نور 38

سورت نور آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دې لپاره چې الله دوى ته بدله وركړي ډېره…

سورت آیت 38/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 36–40. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers