Сура Ан-Нур — Стих 38

1. Обяснение на думите в аята:

• لِيَجْزِيَهُمُ (лийаджизияхуму): за да ги възнагради.
• أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا (ахсана ма ‘амилу): най-доброто от това, което са извършили — тоест наградата за най-добрите им дела.
• وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ (уа йазидаху́м мин фадлихи): и да им прибави от Своята щедрост — тоест да им даде повече, отколкото заслужават с делата си.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ (бигайри хиса̄б): без сметка, без ограничение и без измерване — тоест дава обилно и неизброимо.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че вярващите, които Го поменават, боят се от Него и вършат праведни дела, ще бъдат възнаградени от Него с най-добрата награда за най-добрите им постъпки. Той няма да им отнеме нищо от доброто, което са сторили, а ще им даде пълна и щедра отплата. Освен това Аллах ще им прибави от Своята милост и щедрост неща, които те дори не са заслужили с делата си — това е Неговата особена благодат към онези, които Той обича и с които е доволен.

След това Всевишният споменава, че Той дава препитание и награда на когото пожелае, без да се съобразява с човешки сметки и ограничения. Той дарява обилно, без да брои и без да измерва, защото Неговата щедрост е безкрайна и никой не може да я ограничи. Така вярващият разбира, че колкото и да се труди, наградата на Аллах винаги е по-голяма от делата му, и че истинският успех е в Неговата благодат.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че добрите дела никога не се губят при Аллах — Той ги пази и възнаграждава с най-доброто.
• Аллах не само възнаграждава справедливо, но и прибавя от Своята щедрост повече, отколкото човекът заслужава — това е проява на Неговата безкрайна милост.
• Всеки, който искрено вярва и върши добро, може да се надява на награда без сметка и без ограничение, защото Аллах дава на когото пожелае.
• Аятът ни насърчава да не се отчайваме от малките си дела, защото Аллах може да ги умножи и да ни даде много повече, отколкото очакваме.
• Той ни кара да обичаме исляма, защото ни показва колко щедър и милостив е нашият Господ към Своите раби, и ни подтиква да се стремим към Неговото доволство с надежда и упование.