ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لِیَجْزِیَهُمُ: تا پاداش دهد به آنان.
- أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: بهترینِ آنچه انجام دادند (یعنی پاداشی بهتر از اعمالشان).
- مِن فَضْلِهِ: از بخشش و احسان خود (بدون استحقاق بندگان).
- بِغَیْرِ حِسَابٍ: بدون شمارش و اندازهگیری؛ یعنی عطایی بیپایان و فراتر از استحقاق.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه بیان میکند که هدف از اعمال صالحِ مؤمنان — مانند تسبیح و ذکر و خشیت در دلهایشان — این است که خداوند آنان را پاداشی دهد که بهتر از همه کارهای نیکی است که انجام دادهاند؛ یعنی پاداشی که در خورِ عظمت و کرم اوست، نه صرفاً معادل عملشان. سپس میفرماید که خداوند از فضل و کرم خود، بر این پاداش نیز میافزاید و چیزهایی به آنان عطا میکند که استحقاق آن را با اعمال خود نداشتهاند؛ این افزایش، نشانه رحمت گسترده و لطف بیکران الهی است. در پایان، تأکید میکند که خداوند به هر کس که بخواهد، روزیِ بیحساب و بیشمار میدهد؛ یعنی عطای او محدود به میزان عمل یا معیارهای بشری نیست، بلکه اوست که میبخشد و در بخشش خود هیچ حد و اندازهای نمیشناسد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه مژدهای بزرگ برای مؤمنان است که پاداش الهی نه تنها معادل اعمالشان نیست، بلکه بسیار فراتر از آن است؛ پس هیچکس نباید از اندک بودن عملش ناامید شود، زیرا فضل خداوند بینهایت است.
- یادآوری این حقیقت که روزیِ خداوند بدون حساب و بر اساس مشیت اوست، دل انسان را از وابستگی به اسباب مادی میرهاند و او را به توکل بر خداوندِ کریم ترغیب میکند.
- محبت به خداوند در دل انسان افزایش مییابد، زیرا میبیند پروردگاری که او را آفریده، نه تنها از اعمالش به نیکی یاد میکند، بلکه با فضل و کرم خود، او را غرق در نعمتهای بیپایان میسازد.
📜 آیه 36-40 — نور
ترجمه — نور 38
سوره نور آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا خدا به نيكوتر از آنچه كردهاند جزايشان دهد، و…سوره آیه 38/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










