Surah An-Nur Talata 38 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Upang sila ay magantimpalaan ni Allah ayon sa kagalingan ng…

An-Nur · 38/64

Salin Transliterasyon — Surah An-Nur

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Upang sila ay magantimpalaan ni Allah ayon sa kagalingan ng kanilang mga gawa, at higit pa (Niyang) dagdagan (ang mga ito sa kanila) mula sa Kanyang Biyaya. At si Allah ay nagkakaloob ng walang sukat sa sinumang Kanyang naisin

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Liyajziyahum: upang sila ay gantimpalaan Niya.
Aḥsana mā ʿamilū: ang pinakamabuti sa kanilang mga ginawa, o ang gantimpala na katumbas ng pinakamabuti nilang mga gawa.
Min faḍlihī: mula sa Kanyang biyaya at kagandahang-loob, na higit pa sa kanilang mga karapat-dapat.
Bighayri ḥisāb: nang walang pagbibilang o pagtatakda, ibig sabihin, walang hangganan at hindi nasusukat.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mananampalatayang ito—na nagpupuri at nagluluwalhati sa Allah sa umaga at hapon, at ang kanilang mga puso ay puno ng pagkatakot sa Kanya—ay ginagawa ang mga gawaing ito nang may layunin na gantimpalaan sila ng Allah ng pinakamabuting gantimpala para sa kanilang mga ginawa. Hindi lamang iyon, bagkus ay madaragdagan pa Niya ang kanilang gantimpala mula sa Kanyang biyaya, na higit pa sa kanilang mga karapat-dapat. Ito ay isang kagandahang-loob mula sa Allah, sapagkat ang Kanyang kabutihan ay hindi nasusukat ng dami ng gawa ng tao. Ang Allah ay nagbibigay ng kabuhayan at gantimpala sa sinumang Kanyang nais nang walang pagbibilang o pagtatakda—ibinibigay Niya ang mga gantimpala na higit pa sa mga gawa, at nagkakaloob Siya ng mga biyaya na hindi kayang abutin ng pagsisikap ng sinuman. Ito ay isang pagpapakita ng Kanyang walang hangganang kapangyarihan at biyaya.

Mga Aral na Makukuha:

Ang kadalisayan ng intensyon at ang paggawa ng mabubuting gawa para sa Allah ay siyang susi sa pagtamo ng Kanyang kasiyahan at gantimpala.
Ang Allah ay hindi lamang nagbibigay ng nararapat sa tao, bagkus ay dinaragdagan Niya ito mula sa Kanyang biyaya—isang paanyaya upang magsikap tayo sa pagsunod sa Kanya nang may pag-asa sa Kanyang walang hanggang kabutihan.
Ang kabuhayan at gantimpala ng Allah ay hindi nasusukat ng ating mga kakayahan o gawa; Siya ay nagbibigay sa sinumang Kanyang nais nang walang takda, kaya't dapat tayong magtiwala sa Kanyang kagandahang-loob at huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
Ang pagpupuri at pagluwalhati sa Allah sa umaga at hapon, kasama ang pagkatakot sa Kanya, ay mga gawaing naglalapit sa atin sa Kanyang gantimpala at nagpapataas ng ating antas sa Kabilang Buhay.

📜 Talata 36-40 — Surah An-Nur

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

Sa mga tahanan (moske) na ipinag-utos ni Allah na itindig, na linisin at parangalan, sa mga ito, ang Kanyang Pangalan ay niluluwalhati sa maraming umaga, sa maraming hapon, at sa maraming gabi

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

Ng mga tao, na ang kalakal at pagtitinda ay hindi nakakapagpalimot sa kanila sa Pag- aala-ala kay Allah (sa kanilang dila at puso), gayundin sa pag-aalay ng takdang panalangin (Salah) nang mahinusay, at sa pagbibigay ng Zakah (katungkulang kawanggawa). Sila ay nangangamba sa Araw na ang mga puso at mga mata ay mababaligtad (sa sindak ng Kaparusahan sa Araw ng Muling Pagkabuhay)

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

At sa mga hindi sumasampalataya, ang kanilang mga gawa ay katulad ng mirahe (huwad na tubigan) sa disyerto. Ang (isang) nauuhaw ay nag-aakala na ito ay tubig, hanggang ito ay kanyang sapitin, at wala siyang natagpuan doon, datapuwa’t nasumpungan niya si Allah, na Siyang magbabayad ng sa kanya ay nakalaan (Impiyerno). At si Allah ay Maagap sa Pagsusulit

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

o (ang katatayuan ng isang hindi sumasampalataya) ay nakakatulad ng kadiliman sa malawak at malalim na karagatan, na nagulantang sa malaking alon na pinaibabawan pa ng higit na malaking alon, na pinaiibabawan ng maiitim na ulap, kadiliman na patong-patong, kung ang isang tao ay mag-uunat ng kanyang kamay, hindi niya ito mababanaagan! At siya na hindi ginawaran ni Allah ng liwanag, sa kanya ay walang magiging liwanag

← Talata 37 📖 An-Nur Talata 39 →

An-NurTalaan ng Quran

64Talata

MedinanRevelation

38Talata

Salin — An-Nur 38

Surah An-Nur Talata 38 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Upang sila ay magantimpalaan ni Allah ayon sa kagalingan ng…

Surah Talata 38/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nur Pakinggan, Surah An-Nur Salin, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Talata 36–40. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3