Sure An-Nur — Vers 38

Erklärung der Wörter:

• „Aḥsana mā ʿamilū“ – Das Beste, was sie getan haben, also ihre aufrichtigsten und wertvollsten Taten.
• „Min faḍlihī“ – Aus Seiner Huld und Gnade, das heißt, was über ihren Verdienst hinausgeht.
• „Bighayri ḥisāb“ – Ohne Berechnung oder Begrenzung, also ohne dass es durch ihre Taten begrenzt oder abgemessen wird.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese Ayah zeigt uns die wunderbare Großzügigkeit Allahs gegenüber Seinen gläubigen Dienern, die in der Nacht beten, Ihn preisen und aus Furcht vor Ihm handeln. Sie tun dies nicht, um damit anzugeben oder um gesehen zu werden, sondern aufrichtig für Allah. Deshalb verspricht Allah ihnen, dass Er sie mit dem Besten belohnen wird, was sie getan haben – das heißt, Er nimmt ihre besten Taten an und belohnt sie dafür, selbst wenn ihre übrigen Taten mangelhaft waren. Und nicht nur das: Er erhöht ihnen noch zusätzlich aus Seiner Huld, indem Er ihre guten Taten vervielfacht und ihnen gibt, was sie nicht verdient haben – ein Zeichen Seiner Barmherzigkeit und Freigebigkeit.

Dann schließt die Ayah mit einer allgemeinen Aussage: „Und Allah versorgt, wen Er will, ohne Berechnung.“ Das bedeutet, dass Allahs Geben nicht an die Taten der Menschen gebunden ist. Er gibt, wem Er will, ohne dass jemand Ihn einschränken oder Ihm vorschreiben kann. Dies ist eine Botschaft der Hoffnung: Selbst wenn deine Taten gering sind, kann Allah dir aus Seiner unendlichen Gnade geben, was deine Vorstellungskraft übersteigt. Er ist der Freigebige, der ohne Maß gibt.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah öffnet die Türen der Hoffnung für jeden Muslim. Sie lehrt uns, dass Allah nicht nur unsere guten Taten belohnt, sondern uns auch über das hinaus beschenkt, was wir verdienen. Wer also aufrichtig zu Allah zurückkehrt, in der Nacht betet, Ihn preist und sich vor Ihm fürchtet, der darf sicher sein, dass Allah ihn nicht enttäuschen wird. Allahs Barmherzigkeit ist größer als unsere Sünden, und Seine Gnade ist weiter als unsere Werke. So lade ich jeden ein, sich Allah mit aufrichtigem Herzen zuzuwenden – denn Er wartet auf dich, um dich mit Seiner unendlichen Güte zu überschütten. Wer sich Ihm nähert, dem nähert Er sich noch mehr, und wer auf Ihn vertraut, den versorgt Er, ohne dass dieser es sich vorstellen kann.