Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لِيَجْزِيَهُمُ: వారికి ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి.
- أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: వారు చేసిన సత్కార్యాలలో అత్యుత్తమమైన దానికి తగిన ప్రతిఫలం.
- مِّن فَضْلِهِ: అల్లాహ్ తన అనుగ్రహం నుండి.
- بِغَيْرِ حِسَابٍ: లెక్క లేకుండా, అనంతంగా.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలో ప్రస్తావించబడిన విశ్వాసుల గురించి చెబుతోంది. వారు అల్లాహ్ను స్మరించడం, ఆయనకు భయపడడం, మరియు సత్కార్యాలు చేయడం వంటివి చేస్తారు. ఈ సత్కార్యాలన్నీ వారు చేసేది అల్లాహ్ వారికి ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికే — అంటే వారి సత్కార్యాలలో అత్యుత్తమమైన దానికి తగినట్లుగా, దానికి మించిన మంచి ప్రతిఫలం ఆయన వారికి ప్రసాదిస్తాడు. అంతేకాకుండా, వారి కర్మలకు తగినదానికంటే ఎక్కువగా, అల్లాహ్ తన అపారమైన అనుగ్రహం నుండి వారికి అదనంగా ఇస్తాడు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి లెక్క లేకుండా, అనంతంగా ఇస్తాడు — వారి కర్మలకు తగినంత మాత్రమే కాదు, దానికి అనేక రెట్లు ఎక్కువగా ప్రసాదిస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన విధేయులకు వారి సత్కార్యాలకు ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని, అంతేకాకుండా తన అనుగ్రహం నుండి అదనంగా కూడా ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం మన కర్మల లెక్కలకు పరిమితం కాదు; ఆయన అనంతంగా, లెక్క లేకుండా ఇచ్చేవాడు. కాబట్టి మనం ఎంత చిన్న సత్కార్యం చేసినా, దానికి అల్లాహ్ వద్ద ఎంతో గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుందని ఆశించవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ మనలను సత్కార్యాలు చేయడంలో క్రమం తప్పకుండా కొనసాగించమని, అల్లాహ్ స్మరణలో, ఆయన భయంలో ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇలాంటి కర్మలే అల్లాహ్ అనుగ్రహానికి, అనంతమైన ప్రతిఫలానికి దారితీస్తాయి.
- అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి లెక్క లేకుండా ఇస్తాడనే విషయం, ఆయన అపారమైన దయకు, ఔదార్యానికి నిదర్శనం. ఇది మన హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
📜 వచనం 36-40 — సూరా అన్-నూర్
అనువాదం — అన్-నూర్ 38
సూరా అన్-నూర్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఇలా చేయటం, అల్లాహ్ వారికి వారి మంచిపనుల కొరకు ప్రతిఫలమివ్వటానికి; మరియు…సూరా వచనం 38/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నూర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


