Suuratu An-Nur — Aaya 38

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamtude:

• لِيَجْزِيَهُمُ: fii yo O yoɓu ɓe.
• أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: ɓurɗo moƴƴude e golle maɓɓe ɗe ɓe golli.
• فَضْلِهِ: ɓeydaare Makko e neema Makko.
• يَرْزُقُ: O roonda.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ: ko alaa limoore, ko alaa keeɓal.

1. Firo aaya nden:

Alla no wi'a wonde ɓen gomɗimɓe ɓe ngolli golle moƴƴe, ɓe ngoonɗini, ɓe huli Alla, ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗi fii welayee Alla, O yoɓitoo ɓe njoɓdi ɓurndi moƴƴude e ko ɓe golli kon. O hokkata ɓe njoɓdi ndin e dow golle maɓɓe ɓurɗe labeede, O ɓeydana ɓe kadi e ɓeydaare Makko e neema Makko, huunde nde ɓe heɓaali e golle maɓɓe tan. Ko ɗum woni, Alla no ɓeydana ɓe njoɓdi ndin no ɓuri ko golle maɓɓe haani kon. Alla no roonda on mo O muuyi, no hokkata mo ko ɓuri limoore e keeɓal, sabu ko O jaajɗo, O hokkata ko ɓuri ko gollal neɗɗo haani kon, alaa keeɓal e limoore e dow ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no yoɓita gomɗimɓe ɓen njoɓdi ɓurndi moƴƴude e golle maɓɓe, ndi ɓe ngoonɗinii ndi.
• Alla no ɓeydana ɓe e ɓeydaare Makko, ko ɓuri ko ɓe ngolli kon, ɗum no hollude ɓeydaare neema Makko nden.
• Alla no roonda on mo O muuyi, ko alaa limoore e keeɓal, ɗum no hollude jaajgol Makko ngal e neema Makko nden.
• Aaya nden no newna gomɗimɓe ɓen, no ɓe ɗamina njoɓdi maɓɓe ndin e juuɗe Alla, ɓe ngollira golle moƴƴe, ɓe ngoonɗin Alla, ɓe nulataako, sabu Alla no hokkata ko ɓuri ko ɓe mbaɗi kon.
• Aaya nden no hollude wonde neema Alla nden ɗuuɗi, alaa keeɓal e mayre, ɗum no waɗa neɗɗo yiɗde ɓeydude e gomɗinal e golle moƴƴe fii yo O heɓ njoɓdi ndin e ɓeydaare ndin.