スーラ アン・ヌール — 節 38

単語の意味：

• لِيَجْزِيَهُمُ：彼らに報いるために
• أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا：彼らの行った最善の行い（に対する最善の報い）
• مِن فَضْلِهِ：その恩恵・賜物から
• بِغَيْرِ حِسَابٍ：計算なしに、際限なく

解釈：

これらの敬虔な人々は、アッラーが彼らの行った最善の行いに対して報いてくださり、さらにその恩恵から上乗せしてくださるために、礼拝や称賛（タスビーフ）を行い、主を畏れていたのである。つまり、アッラーは彼らの善行を最も完全な形で報われるだけでなく、彼らの行いに見合わないほどの追加の恩恵を惜しみなく与えられるのである。アッラーは、お望みになる者に、計算や限度なしに、その計り知れない恩恵から糧（報酬）を与えられる。それは、彼らの行いの量に応じたものではなく、アッラーの無限の慈悲と寛容による賜物である。

この節から得られる教訓と導き：

1. アッラーの報酬は行いを超える：この節は、アッラーが僕たちの善行を最も美しい形で報い、さらにその上から恩恵を加えてくださることを示している。これは、アッラーの慈悲が人間の努力をはるかに超えているという希望を与える。
2. 善行の動機を純粋に保つこと：この節は、私たちがアッラーの喜びと報いを求めて行動することの重要性を教えている。見せかけや世間の評価ではなく、アッラーのために行う行為こそが、このような計り知れない報いを受ける道である。
3. アッラーの恩恵は無限である：「計算なしに与えられる」という表現は、アッラーの恩恵が人間の想像や計算を超えていることを示す。これは、いかなる状況でもアッラーの慈悲に絶望しないよう、私たちの心に希望を灯すものである。
4. 善行を増やす励み：この節は、たとえ小さな善行であっても、アッラーがそれを最善の形で報い、さらに増やしてくださるという約束を伝えている。これにより、ムスリムは善行を積み重ねることに喜びと意欲を見出すのである。
5. アッラーの絶対的な主権と恵み：この節は、アッラーがお望みになる者に限りなく与えられるお方であることを示し、私たちがすべての恵みをアッラーからいただいているという謙虚な認識を育てる。