සූරා අන්-නූර් ආයාත් 38 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය ඔවුන් සිදු කළ වඩාත් අලංකාර දෑ සඳහා අල්ලාහ් ප්‍රතිඵල…

අන්-නූර් · 38/64

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නූර්

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එය ඔවුන් සිදු කළ වඩාත් අලංකාර දෑ සඳහා අල්ලාහ් ප්‍රතිඵල පිරිනැමීම පිණිසත් ඔහුගේ අනුග්රහය තුළින් ඔවුනට සමෘධිමත් කරනු පිණිසත්ය. තවද අල්ලාහ් අභිමත කරන අයට කිසිදු ගණනයකින් තොරව පෝෂණය කරයි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

ලියජ්සියහුමු: ඔවුන්ට ප්‍රතිඵල දෙනු පිණිස
අහ්සන මා අමිලූ: ඔවුන් කළ හොඳම ක්‍රියාවන්ට (අනුරූප) හොඳම ප්‍රතිඵලය
මින් ෆද්ලිහී: ඔහුගේ භාග්‍යයෙන් හා අනුග්‍රහයෙන් (තවදුරටත්) වැඩි කර දීම
බිගයිරි හිසාබ්: ගණනය කිරීමකින් තොරව, සීමාවකින් තොරව

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයේ අර්ථය නම්, ඔවුන් (දෙවියන් වහන්සේට භය ඇතිව, රාත්‍රියේ නමස්කාරයෙහි යෙදී, උන්වහන්සේව සුවිශුද්ධ කරමින්) මෙම ක්‍රියාවන් කළේ, අල්ලාහ් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හොඳම ක්‍රියාවන්ට අනුරූප ප්‍රතිඵලය ලබා දෙනු පිණිසය. එනම්, උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ හොඳම ක්‍රියාවන්ට අනුව ඔවුන්ට විපාක දෙන අතර, ඔවුන්ගේ කුඩා දෝෂයන්ට අනුව ඔවුන්ට දඬුවම් නොකරයි. ඉන්පසු, උන්වහන්සේ ඔවුන්ට තම භාග්‍යයෙන් තවදුරටත් වැඩි කර දෙයි. එනම්, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට ලැබිය යුතු ප්‍රතිඵලයට අමතරව, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ගෙන් උපයා නොගත් අමතර ත්‍යාගයන්ද උන්වහන්සේ ඔවුන්ට ලබා දෙයි. මෙය උන්වහන්සේගේ අතිමහත් අනුග්‍රහයයි. අල්ලාහ් තමා කැමති අයට ගණනය කිරීමකින් තොරව, සීමාවකින් තොරව ජීවනෝපාය (රිස්ක්) ලබා දෙයි. එනම්, උන්වහන්සේ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුරූප නොවන අතිමහත් ත්‍යාගයන් ලබා දෙයි. මක්නිසාද යත්, උන්වහන්සේගේ දීමනාව ගණනය කිරීමෙන් හෝ මැනීමෙන් තොරය.

උකහා ගත හැකි පාඩම්:

දෙවියන් වහන්සේ තම ගැතියන්ගේ හොඳම ක්‍රියාවන්ට අනුව ඔවුන්ට විපාක දෙන බව මෙයින් පෙනී යයි. එනම්, උන්වහන්සේ අතිශය කරුණාවන්තය. අපගේ ක්‍රියාවන්හි ඇති අඩුපාඩු උන්වහන්සේ නොසලකා හරින අතර, හොඳ ක්‍රියාවන්ට පූර්ණ විපාක ලබා දෙයි.
දෙවියන් වහන්සේගේ අනුග්‍රහය අතිමහත්ය. උන්වහන්සේ තම ගැතියන්ට ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට ලැබිය යුතු ප්‍රතිඵලයට වඩා බොහෝ වැඩි ත්‍යාගයන් ලබා දෙයි. මෙය උන්වහන්සේගේ භාග්‍යයේ විශාලත්වය පෙන්නුම් කරයි.
දෙවියන් වහන්සේ තමා කැමති අයට සීමාවකින් තොරව දානය කරයි. එබැවින් අප උන්වහන්සේගෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලිය යුතුය. උන්වහන්සේගේ දීමනාවට සීමාවක් නැත.
මෙම ආයාතය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. අපගේ ක්‍රියාවන් දුර්වල වුවද, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය හා දයාව අතිමහත්ය. උන්වහන්සේ අපගේ කුඩා ක්‍රියාවන්ටද විශාල විපාක ලබා දෙනු ඇත.
අපගේ ජීවිතයේ අරමුණ දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීම විය යුතුය. එවිට උන්වහන්සේ අපට මෙලොවදීද, පරලොවදීද අතිමහත් ත්‍යාගයන් ලබා දෙනු ඇත.

📜 ආයාත් 36-40 — සූරා අන්-නූර්

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

ඒවා උසට ඉදිකරනු ලබන්නටත් එහි අල්ලාහ්ගේ නාමය මෙනෙහි කරනු ලබන්නටත් (අල්ලාහ්ගේ) නිවෙස් හි අල්ලාහ් අවසර දී ඇත. එහි උදේ සවස ඔහු ව (මිනිසුන්) ඔහුව සුවිශුද්ධ කරති.

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

(ඔවුහු) තම ව්යාපාරය හෝ ගනු දෙනුව හෝ අල්ලාහ් මෙනෙහි කිරීමෙන් ද සලාතය විධිමත් ව ඉටු කිරීමෙන් ද සකාත් පිරිනැමීමෙන් ද ඔවුන් වෙනතකට යොමු නොකළ මිනිසුන්ය. හදවත් හා දෘෂ්ටීන් පෙරළෙන දිනයකට ඔවුහු බිය වෙති.

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් කාන්තාරයේ ඇති මිරිඟුවකට සමානය. පිපාසිතයා එය ජලය යැයි සිතයි. නමුත් ඔහු එහි පැමිණි විට ඔහු එය කිසිවක් ලෙස නොදකිනු ඇත. තවද ඔහු එහි අල්ලාහ් ව දකිනු ඇත. ඔහුගේ විනිශ්චය අල්ලාහ් සම්පූර්ණ කළේය. තවද අල්ලාහ් විනිශ්චය කිරීමෙහි ඉතා වේගවත්ය.

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

එසේ නැතහොත් (ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් වනාහි) ගැඹුරු මුහුදෙහි පවතින අන්ධකාරයන් මෙනි. රළක් එය ආවරණය කරයි. ඊට ඉහළින් තවත් රළකි. ඊට ඉහළින් වලාකුලකි. අන්ධකාරයන් ඒවායෙහි සමහරක් සමහරකට ඉහළින් පවතී. ඔහු තම අත බැහැර කළ ද ඔහුට එය දැක ගත නොහැකි වෙයි. තවද අල්ලාහ් කවරෙකුට ආලෝකය ඇති නොකරන්නේ ද එවිට කිසිදු ආලෝකයක් ඔහුට නොමැත.

← ආයාත් 37 📖 අන්-නූර් ආයාත් 39 →

අන්-නූර්කුර්ආන් දර්ශකය

64ආයාත්

MedinanRevelation

38ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නූර් 38

සූරා අන්-නූර් ආයාත් 38 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය ඔවුන් සිදු කළ වඩාත් අලංකාර දෑ සඳහා අල්ලාහ් ප්‍රතිඵල…

සූරා ආයාත් 38/64 — සූරා අන්-නූර් النور (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නූර් අසන්න, සූරා අන්-නූර් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නූර් mp3, සූරා අන්-නූර් pdf. ආයාත් 36–40. සිංහලෙන්: தமிழ்.