Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- لِيَجْزِيَهُمُ — аларга әҗер-савап бирү өчен.
- أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا — кылган гамәлләренең иң яхшысына күрә (ягъни иң яхшы гамәлләренә карап).
- مِن فَضْلِهِ — Аның юмартлыгыннан, өстәмә рәвештә.
- بِغَيْرِ حِسَابٍ — исәп-хисапсыз, чиксез рәвештә.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз колларының гамәлләрен кабул итүен һәм аларга булган юмартлыгын бәян итә. Алар — иман китереп, изге гамәлләр кылучылар — тәсбих әйтеп, намаз укып, Аллаһыдан куркып, Аңа гыйбадәт кылалар. Аллаһы Тәгалә аларга үз эшләренең иң яхшысына карап әҗер бирер. Әгәр аларның кайбер гамәлләре кимчелекле булса да, Аллаһы аларның иң яхшы гамәлләрен алып, шуңа күрә савап бирер. Моннан тыш, Ул аларга үз юмартлыгыннан өстәмә рәвештә бирер — аларның гамәлләре белән казанырлык булмаган артык нигъмәтләр дә бирер. Аллаһы Тәгалә теләгән бәндәсенә исәп-хисапсыз, чиксез ризык бирә, аның ризыгы беркайчан да бетми һәм аның хәзинәләре мәңге тулып бетми. Бу — Аллаһының киң рәхмәте һәм чиксез юмартлыгы.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгаләнең юмартлыгы бик зур: Ул бәндәләренең гамәлләренә карап кына түгел, ә үз рәхмәте белән өстәмә нигъмәтләр дә бирә.
- Мөэминнәр өчен өмет: аларның кылган изге гамәлләре, хәтта кимчелекле булса да, Аллаһы тарафыннан кабул ителер һәм иң яхшысына карап бәяләнер.
- Аллаһының ризыгы чиксез — Ул теләгән бәндәсенә исәп-хисапсыз бирә, бу бәндәләрне Аллаһыга тәвәккәл итеп, Аның рәхмәтенә ышанырга өйрәтә.
- Бу аять мөэминнәрне изге гамәлләр кылырга дәртләндерә, чөнки аларның әҗере Аллаһы хозурында мәңгелек һәм артып торучыдыр.
📜 Аять 36-40 — Ан-Нур сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Нур 38
Ан-Нур сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар ул изгелекләрне эшлиләр, Аллаһ аларның кылган гамәлләренең күркәмерәге белән…Сүрәсе Аять 38/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








