Ан-Нур · 38/64
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٨
Liyajziyahumul laahu ahsana maa `amiloo wa yazeedahum min fadlih; wal laahu yarzuqu mai yashaaa`u bighairi hisaab
📖 Татарча
Алар ул изгелекләрне эшлиләр, Аллаһ аларның кылган гамәлләренең күркәмерәге белән җәза кылсын өчен һәм Аллаһ үзенең юмартлыгыннан савабларын кылган гамәлләреннән арттырып бирсен өчен. Аллаһ теләгән бәндәсен хисапсыз ризыкландырыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • لِيَجْزِيَهُمُ — аларга әҗер-савап бирү өчен.
  • أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا — кылган гамәлләренең иң яхшысына күрә (ягъни иң яхшы гамәлләренә карап).
  • مِن فَضْلِهِ — Аның юмартлыгыннан, өстәмә рәвештә.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ — исәп-хисапсыз, чиксез рәвештә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз колларының гамәлләрен кабул итүен һәм аларга булган юмартлыгын бәян итә. Алар — иман китереп, изге гамәлләр кылучылар — тәсбих әйтеп, намаз укып, Аллаһыдан куркып, Аңа гыйбадәт кылалар. Аллаһы Тәгалә аларга үз эшләренең иң яхшысына карап әҗер бирер. Әгәр аларның кайбер гамәлләре кимчелекле булса да, Аллаһы аларның иң яхшы гамәлләрен алып, шуңа күрә савап бирер. Моннан тыш, Ул аларга үз юмартлыгыннан өстәмә рәвештә бирер — аларның гамәлләре белән казанырлык булмаган артык нигъмәтләр дә бирер. Аллаһы Тәгалә теләгән бәндәсенә исәп-хисапсыз, чиксез ризык бирә, аның ризыгы беркайчан да бетми һәм аның хәзинәләре мәңге тулып бетми. Бу — Аллаһының киң рәхмәте һәм чиксез юмартлыгы.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең юмартлыгы бик зур: Ул бәндәләренең гамәлләренә карап кына түгел, ә үз рәхмәте белән өстәмә нигъмәтләр дә бирә.
  2. Мөэминнәр өчен өмет: аларның кылган изге гамәлләре, хәтта кимчелекле булса да, Аллаһы тарафыннан кабул ителер һәм иң яхшысына карап бәяләнер.
  3. Аллаһының ризыгы чиксез — Ул теләгән бәндәсенә исәп-хисапсыз бирә, бу бәндәләрне Аллаһыга тәвәккәл итеп, Аның рәхмәтенә ышанырга өйрәтә.
  4. Бу аять мөэминнәрне изге гамәлләр кылырга дәртләндерә, чөнки аларның әҗере Аллаһы хозурында мәңгелек һәм артып торучыдыр.


📜 Аять 36-40 — Ан-Нур сүрәсе

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
Ул яктылык бирүче шәм мәсҗидләрдә булыр, Аллаһ боерды ул мәсҗидләрне зурларга һәм Аллаһ исемен зекер итәргә, ул мәсҗидләрдә Аллаһуга тәсбих әйтерләр иртәләрдә вә кичләрдә.
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
Алыш-биреш итеп сәүдә эшләренә алынмый торган ирләр, аларны алдый алмады дөнья эше Аллаһ зекереннән, вә намазлардан, вә зәкят бирүдән, алар күңелләр вә күзләр тетрәгән кыямәт көненең катылыгыннан куркалар.
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Алар ул изгелекләрне эшлиләр, Аллаһ аларның кылган гамәлләренең күркәмерәге белән җәза кылсын өчен һәм Аллаһ үзенең юмартлыгыннан савабларын кылган гамәлләреннән арттырып бирсен өчен. Аллаһ теләгән бәндәсен хисапсыз ризыкландырыр.
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Имансыз дин тотучыларның гамәлләренең мисалы, тигез киң җирдә рәшә (мираж) кебидер, бик сусаган кеше аны су дип белер һәм су эчәм дип анда барыр, хәтта барып җитсә ул җирдә һичнәрсә тапмас, имансызның гамәле нәкъ шундыйдыр, вә ул гамәле өстендә Аллаһуның хөкемен табар, Аллаһ аңа тулысынча хисап ясап тиешле җәзаны бирер. Бит Аллаһ бик тиз хисап итүчедер.
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Яки ул имансыз дин тотучыларның гамәлләре, тирән диңгездә дулкынлыктан барлыкка килгән караңгылык кеби. Ул диңгезне дулкын каплый, ул дулкын өстеннән янә дулкын каплый, вә ул дулкын өстеннән кара болыт каплыйдыр, ошбу караңгылыклар берсе икенчесенең өстенә караңгылыктыр. Ошбу катлы-катлы караңгылык астында калган кеше, әгәр кулын чыгарса, ифрат караңгылыктан кулын күрергә якын да булмас. Аллаһ кемгә иман нурын бирмәсә, әлбәттә, аның иман нуры булмас!
Ан-НурКоръән исемлеге
64Аять
MedinanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 38

Ан-Нур сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар ул изгелекләрне эшлиләр, Аллаһ аларның кылган гамәлләренең күркәмерәге белән…

Сүрәсе Аять 38/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers