Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لِيَجْزِيَهُمُ — supaya Allah memberi balasan kepada mereka.
- أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا — sebaik-baik amalan yang mereka kerjakan (iaitu ganjaran yang paling baik atas amalan mereka).
- مِن فَضْلِهِ — daripada kurniaan dan limpah rahmat-Nya.
- بِغَيْرِ حِسَابٍ — tanpa kiraan, tanpa had, dan tanpa batasan.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa segala amal soleh yang dilakukan oleh hamba-hamba Allah yang beriman — seperti bertasbih, berzikir, dan takut kepada azab Tuhan mereka — kesemuanya itu adalah bertujuan untuk mendapat keredhaan Allah dan mengharapkan ganjaran daripada-Nya. Allah Taala berjanji akan membalas mereka dengan sebaik-baik balasan atas amalan mereka, iaitu Allah akan mencatatkan bagi mereka pahala yang paling baik daripada segala amalan yang pernah mereka lakukan, dan Dia akan melipatgandakan ganjaran tersebut.
Bukan itu sahaja, bahkan Allah akan menambah lagi kurniaan-Nya kepada mereka melebihi daripada apa yang mereka usahakan. Ini adalah kemurahan Allah yang tidak terhingga — Dia memberi balasan yang berlipat kali ganda, dan menambah lagi daripada limpah kurnia-Nya tanpa mereka meminta atau mengharapkan. Sesungguhnya Allah Taala memberi rezeki dan kurnia kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya tanpa kiraan dan tanpa batasan. Ini bermaksud Allah memberi dengan tangan kemurahan-Nya yang luas, bukan berdasarkan ukuran amal hamba, tetapi berdasarkan rahmat dan kehendak-Nya yang mutlak.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa luasnya rahmat dan kemurahan Allah Subhanahu wa Taala. Amalan kita yang sedikit dan terbatas itu, Allah balas dengan ganjaran yang tidak terhingga. Jika kita beramal dengan ikhlas kerana Allah, janganlah kita berasa kecil atau hina — kerana Allah Maha Menghargai setiap kebaikan hamba-Nya. Bahkan Allah menambah lagi daripada kurnia-Nya yang tiada siapa dapat menghitungnya.
Maka marilah kita perbanyakkan amal soleh, perbanyakkan zikir dan tasbih, serta tanamkan rasa takut kepada Allah dalam hati kita. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah kita merasa amal kita terlalu sedikit untuk diterima. Sesungguhnya Allah itu Maha Pemurah lagi Maha Pengasih — Dia memberi tanpa kiraan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh yang akan menerima ganjaran yang terbaik dan tambahan kurnia daripada-Nya di akhirat kelak. Aamiin.
📜 Ayat 36-40 — Surah An-Nur
Terjemahan — An-Nur 38
Surah An-Nur Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka mengerjakan semuanya itu) supaya Allah membalas mereka dengan sebaik-baik…Surah Ayat 38/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








