번역 — Tafsir
단어 의미:
- لِيَجْزِيَهُمُ: 그들에게 보상해 주시기 위함이다.
- أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: 그들이 행한 가장 좋은 행위에 대한 최상의 보상.
- مِن فَضْلِهِ: 그분의 은혜와 관대하심에서 추가로 주시는 것.
- بِغَيْرِ حِسَابٍ: 계산하거나 헤아리지 않고, 측량할 수 없이 풍성하게.
해설:
이 구절은 앞선 내용과 이어져, 진실한 믿음으로 두려움과 경외심을 가지고 예배하며, 마음을 온전히 알라에게 집중하는 사람들에 대한 알라의 약속을 설명합니다. 그들은 알라의 은혜를 구하며, 그분의 자비를 바라며 살아갑니다. 알라는 그들의 이러한 행위에 대해 보답하시되, 그들이 행한 가장 선한 행위에 걸맞은 최상의 보상으로 갚아 주십니다. 즉, 그들의 작은 선행 하나하나를 가장 아름다운 형태로 받아들이시고, 그에 대해 헤아릴 수 없이 큰 보상을 내려주십니다.
더 나아가 알라는 그들이 행한 행위의 대가 이상으로, 그분의 순수한 은혜와 관대하심에서 추가로 더 베푸십니다. 이는 그들의 공로만으로는 얻을 수 없는, 알라의 무한한 자비와 사랑에서 나오는 선물입니다. 알라는 자신이 원하는 자에게 계산 없이, 즉 그들의 행위와 공로를 재지 않고도 무한히 풍성하게 베푸시는 분이십니다. 그분의 베푸심은 인간의 잣대로 측량할 수 없으며, 그분의 지혜와 뜻에 따라 열려 있습니다.
교훈과 지혜:
- 선행의 보상은 배가된다: 알라는 우리의 작은 선행조차 가장 아름다운 형태로 받아들이시고, 그에 비할 수 없이 큰 보상으로 갚아 주십니다. 이는 우리가 선을 행할 때마다 알라의 무한한 자비를 기대하게 합니다.
- 알라의 은혜는 공로를 초월한다: 우리의 행위만으로는 알라의 보상을 온전히 받을 자격이 없지만, 알라의 은혜는 우리의 공로를 초월하여 더욱 풍성하게 베풀어집니다. 이는 알라의 사랑과 자비가 우리의 상상을 초월함을 보여줍니다.
- 알라의 베푸심은 무한하다: 알라는 계산 없이, 측량할 수 없이 베푸시는 분이십니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 알라의 자비를 향해 희망을 품고, 그분께 간구하는 것을 두려워하지 말아야 함을 가르쳐 줍니다.
- 행위의 질이 중요하다: 알라는 우리의 행위의 양이 아니라 질, 즉 '가장 선한 행위'에 주목하십니다. 이는 우리가 단순히 많은 행위를 하는 것보다, 진실하고 순수한 의도로 최선을 다하는 것이 중요함을 일깨워 줍니다.
- 희망과 두려움의 균형: 이 구절은 알라를 두려워하는 마음과 그분의 은혜를 바라는 희망이 함께할 때, 우리의 신앙이 더욱 깊어지고 알라의 보상이 내려짐을 보여줍니다. 이는 우리가 신앙 생활에서 두려움과 희망을 균형 있게 유지하도록 인도합니다.
📜 절 36-40 — 장 안-누르
번역 — 안-누르 38
장 안-누르 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서는 그들이 행한 것에 대하여 그들에게 최선의 보 상을 하실…장 절 38/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








