Al-Furqaan · 14/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤
Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa
📖 Af-Soomaali
(Waxaana la Dhihi) Howyeedhanina Maanta Halaag Kaliya ee u Yeedha Halaag Badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • ثُبُورًا (Thubuuran): Halaag, khasaaro iyo halaag ama dhimasho. Waxayna tahay qaylo iyo baryo ah "Halaag! Halaag!" oo ay ka doonayaan inay naftooda ku naaloodaan oo ay ka fakhaan cadaabka.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku warramaysaa xaalka gaalada iyo mushrikiinta Maalinta Qiyaame, markay arkaan cadaabka iyo halaagga ku soo degay, waxayna billaabaan inay u qayliyaan halaag iyo khasaaro. Markaas waxaa lagu yidhaahdaa iyagoo loo jeedinayo si ay u ogaadaan inay ka quustaan naxariista: "Ha u qaylina maanta halaag keliya, ee u qayliya halaag badan oo dheeri ah!" Sababtoo ah cadaabkoodu ma aha mid hal mar ku dhamaada, ee waa mid joogto ah oo aan dhammaad lahayn, waxaana u sugnaaday noocyo badan oo cadaab ah, mid kastoo ka mid ah wuxuu u dhigan yahay halaag iyo khasaare gaar ah. Sidaa darteed, qayladoodu iyo baryadoodu waxba uma tarayso, mana jawaabto Eebe, waxayna ku sii nagaan doonaan cadaabka xanuunka badan iyagoo ku dhex waaraya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digtoonaanta iyo cabsida Eebe: Aayaddan waxay noo muujinaysaa darnaanta cadaabka Eebe ee ku sugnaaday kuwa gaalowga ah, taasoo nagu boorrinaysa inaan ka fogaanno waxa keeni kara cadaabka, aannana ku dadaalno addeecidda Eebe.
  2. Qiyaamaha iyo Maalinta Aakhiro: Waxay nagu xusuusinaysaa in Maalinta Qiyaame ay tahay mid run ah oo dhici doonta, waa inaan u diyaar garoobnaa iyada oo loo marayo camal fiican.
  3. Naxariista Eebe ee noo jeedda: In kastoo aayaddan ay ku warramayso cadaabka, haddana waxay noo muujinaysaa naxariista Eebe ee uu nagu sugay, maadaama uu noo soo diray Qur'aanka iyo Rasuulka si aan uga hortagno cadaabkan, isagoo nagu yeedhaya toobad iyo naxariis.
  4. Qiyaamaha toobadda: Aayaddu waxay noo caddaynaysaa in toobaddu ay tahay fursad lagu baxsado cadaabka, waana inaan ka faa'iidaysano inta aannu nool nahay ka hor inta aynaan gaadhin Maalinta uu toobaddu waxba ku tari doonin.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Al-Furqaan

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Markay ka Aragto Meel Fog waxay ka Maqlaan Cadho iyo Guux.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Marka lagu Tuuro Dhexdeeda Meel Cidhiidhi ah Iyagoo isku Xidhan waxay u Yeedhaan Halaag, iyo (Khasaare).
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
(Waxaana la Dhihi) Howyeedhanina Maanta Halaag Kaliya ee u Yeedha Halaag Badan.
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Waxaad Dhahdaa Ma Taasaa Khayrroon mise Jannada Waaridda ee ah Middii loo Yaboohay kuwa Dhawrsada, waxayna u Ahaatay Kuwaas (Dhawrsada) Abaal Marin iyo Noqosho.
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Waxayna ka Helayaan Dhexdeeda waxay Doonaan wayna ku Waari, Arrintaasuna waa Yabooh Isaaray Eebaha oo Sugan.
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 14

Suurah Al-Furqaan Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Waxaana la Dhihi) Howyeedhanina Maanta Halaag Kaliya ee u Yeedha…

Suurah Aayad 14/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers