Sure Al-Furqan — Vers 14

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ثُبُورًا (Thubūran): bedeutet Untergang, Verderben oder der Ruf nach dem völligen Vernichtetwerden und dem Tod, um dem Leiden zu entkommen.
• وَاحِدًا (Wāḥidan): einmalig, ein einziges Mal.
• كَثِيرًا (Kathīran): vielfach, zahlreich, in großer Menge.

Die Auslegung des edlen Verses:

Dieser Vers richtet sich an die Ungläubigen, die sich am Tag des Jüngsten Gerichts in den Qualen der Hölle wiederfinden. In ihrer äußersten Verzweiflung und Pein werden sie nach dem Untergang und der völligen Vernichtung rufen, um dem unerträglichen Leiden zu entkommen. Doch da wird ihnen gesagt: „Ruft nicht nur einmal nach dem Untergang, sondern ruft vielfach und wiederholt danach!" – Doch selbst wenn sie es tausendmal täten, würde es ihnen nichts nützen. Ihre Qualen sind so gewaltig, vielfältig und endlos, dass jeder einzelne Schmerz für sich genommen bereits einen vollständigen Untergang darstellt. Die Strafe ist nicht eine einzige, die einmal vorübergeht, sondern sie ist von solcher Art, dass sie sich ständig erneuert und in immer neuen Formen über sie hereinbricht. Kein Ruf nach Vernichtung kann sie erlösen, denn sie sind dem ewigen Verderben preisgegeben.

Eine ermahnende und einladende Botschaft:

Diese eindringliche Szene aus dem Jenseits ist eine gewaltige Warnung an uns in diesem Leben. Sie zeigt uns die schreckliche Konsequenz, wenn wir uns von der Rechtleitung Allahs abwenden und unseren eigenen Begierden folgen. Doch Allah, der Barmherzige, hat uns den Weg der Rettung bereits gezeigt: die Reue, die Umkehr zu Ihm und das Streben nach Seinem Wohlgefallen. Er sagt: „Sprich: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verliert nicht die Hoffnung auf die Barmherzigkeit Allahs! Wahrlich, Allah vergibt die Sünden alle. Er ist wahrlich der Allvergebende, der Barmherzige." (Az-Zumar 39:53). Diese Tür der Reue steht jedem offen, solange der Atem in der Brust ist. Lasst uns diese Gelegenheit nutzen, bevor es zu spät ist, und uns Allah in Aufrichtigkeit zuwenden – denn Er ist derjenige, der die Herzen erweicht und die Sünden vergibt. Möge Allah uns alle zu den Menschen machen, die auf Seinem geraden Weg wandeln und die Glückseligkeit des Paradieses erlangen.