အလ်-ဖူရ်ကာန် · 14/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤
Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ဤသို့ပြောကြားခြင်းကို ခံကြရပေမည်။) အသင်တို့သည် ယနေ့ တစ်ခုတည်းသော ပျက်စီးခြင်း (မရဏသေခြင်းတရား)ကို ဟစ်ခေါ်ခြင်း မပြုကြကုန် လင့်။ မြောက်မြားစွာသော ပျက်စီးခြင်း (မရဏသေခြင်းတရား) များကို ဟစ်ခေါ်ကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ثُبُورًا (ဆုဗူရန်) — ပျက်စီးခြင်း၊ သေခြင်း၊ ပျောက်ကွယ်ခြင်းကို ခေါ်ဆိုသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ငရဲဘုံ၏ ပြင်းထန်သော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုနှင့် သေခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • تَدْعُوا (တဒ်အူ) — သင်တို့ခေါ်ဆိုကြသည်၊ တောင်းဆိုကြသည်။
  • الْيَوْمَ (အလ်ယောမ) — ယနေ့၊ ဤနေ့။ ဤနေရာတွင် တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်ခံရသည့်နေ့ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲဘုံသားများအား ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ငရဲဘုံ၏ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရသောအခါ ပျက်စီးခြင်း၊ သေခြင်းကို တစ်ကြိမ်တည်း ခေါ်ဆိုတောင်းဆိုကြမည်။ သို့သော် သူတို့အား “ယနေ့ သင်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းကို တစ်ကြိမ်တည်း မခေါ်ဆိုကြနှင့်။ ပျက်စီးခြင်းကို အကြိမ်များစွာ ခေါ်ဆိုကြပါ” ဟု ပြောဆိုခြင်းခံရမည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ကြီးမားပြီး အမျိုးအစားများစွာ ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုးချင်းစီသည် ပြင်းထန်လွန်းသဖြင့် သီးခြားပျက်စီးခြင်းတစ်ခုစီနှင့် တူသည်။ ထို့အပြင် ပြစ်ဒဏ်သည် အဆက်မပြတ် အသစ်တဖန် ဖြစ်ပေါ်နေသဖြင့် ပျက်စီးခြင်းသည်လည်း အဆက်မပြတ် ဖြစ်နေသည်။ သို့သော် သူတို့၏ တောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်း မခံရပေ။ သူတို့သည် ထာဝရကာလပတ်လုံး ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ထဲတွင် ကျန်ရစ်နေမည်သာ ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် သူတို့အား မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့စေရန် ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ပျက်စီးခြင်းကို မည်မျှပင် ခေါ်ဆိုစေကာမူ သူတို့၏ ဝေဒနာသည် ပို၍သာ ကြီးထွားလာမည် ဖြစ်သည်။ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ လွတ်မြောက်ရာ မရှိပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ မကောင်းမှုကို ကျူးလွန်သူများသည် ပြစ်ဒဏ်ခံရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့၏ လုပ်ရပ်နှင့် ထိုက်တန်စွာ ခံစားရမည် ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား ငရဲဘုံ၏ ပြင်းထန်မှုကို သတိရစေပြီး ထိုပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားအားထုတ်ရန် အားပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားများအား ကောင်းမှုပြုရန်၊


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
ယင်း မီးတောက်မီးလျှံသည် ထိုသူတို့အား အဝေးမှ မြင်လေသောအခါ၊ ထိုသူတို့သည် ယင်းမီးတောက်မီးလျှံ၏ ဆူညံခြင်းနှင့် အမျက်ဒေါသ ထွက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ မြည်ဟိန်းခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ကြားကြရပေမည်။
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲ၌ ကျဉ်းမြောင်းသော နေရာတစ်ခုခုတွင် (သံကြိုးများဖြင့်) ခြေလက်တုပ်နှောင်လျက် ပစ်ချခြင်းခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာ၌ ပျက်စီးခြင်း (မရဏသေခြင်းတရား)ကို ဟစ်ခေါ်ကြပေမည်။
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
(ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ဤသို့ပြောကြားခြင်းကို ခံကြရပေမည်။) အသင်တို့သည် ယနေ့ တစ်ခုတည်းသော ပျက်စီးခြင်း (မရဏသေခြင်းတရား)ကို ဟစ်ခေါ်ခြင်း မပြုကြကုန် လင့်။ မြောက်မြားစွာသော ပျက်စီးခြင်း (မရဏသေခြင်းတရား) များကို ဟစ်ခေါ်ကြလေကုန်။
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ဤ (ဒုက္ခ)သည် ကောင်းလေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်များ ကတိပေးခြင်းခံကြရသော အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြရမည့် "ဂျန္နတ်" သုခသည် ကောင်းမြတ်လေသလော။ ယင်း ဂျန္နတ် သုခသည် ထိုမွတ္တကီသူတော်စင်တို့အဖို့ အကျိုးလည်းဖြစ် သည်။ နောက်ဆုံး ပြန်လည်ရာဌာနလည်း ဖြစ်ပေသည်။
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
၎င်းတို့သည် ယင်း"ဂျန္နတ်" သုခတွင် မိမိတို့ အလိုရှိကြသည်များကို ရရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်း(ဂျန္နတ် သုခ) ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းသူများ ဖြစ်ကြပေမည်။ (ဤသည်) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ (ကျေးဇူးတော် အလျောက်) လျှောက်ထားအပ်သော ကတိပင် ဖြစ်ပေသတည်း။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 14

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ဤသို့ပြောကြားခြင်းကို ခံကြရပေမည်။) အသင်တို့သည် ယနေ့ တစ်ခုတည်းသော ပျက်စီးခြင်း (မရဏသေခြင်းတရား)ကို ဟစ်ခေါ်ခြင်း…

စူရာ အာယာသ် 14/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, November 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers