Al-Furqan · 14/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤
Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa
📖 Ing Basa Jawa
(Ing kono banjur ana malaikat kang mangsuli), "Ing dina iki kowe padha tumiba ing cilaka kang ora mung siji bae, cilakamu akeh lan tumpa - tumpa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • ثُبُورًا (tsuburan): tegesé karusakan, kacilakan, utawa pati kang nuwuhake rasa getun banget.
  • لَّا تَدْعُوا (laa tad'uu): aja padha nyuwun utawa nguwuh-uwuh.
  • الْيَوْمَ (al-yauma): ing dina iki, yaiku dina kiamat.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat, wong-wong kafir kang lagi ngrasakake siksa kang abot banget bakal nguwuh-uwuh nyuwun karusakan marang awake dhewe, supaya bisa uwal saka siksa kang lagi dialami. Nanging banjur ana dhawuh marang wong-wong mau: "Aja padha nyuwun karusakan mung sepisan ing dina iki, nanging nyuwuna karusakan kang akeh banget." Tegese, siksa kang lagi dialami iku ora mung siji jinis, nanging akeh banget jinisé lan ora ana pungkasane. Saben jinis siksa iku wis cukup kanggo nggawe wong kepengin mati, nanging pati lan karusakan iku ora bakal teka kanggo nylametake wong-wong mau. Malah, sanajan padha nyuwun karusakan ping pirang-pirang, panjaluke ora bakal dikabulake. Wong-wong mau bakal tetep ana ing siksa kang nglarani lan langgeng ing salawas-lawase, ora ana dalan metu saka kono.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita kabeh supaya ora nglakoni tumindak kang ndadèkaké kita kalebu golongan kang diazab ing akhirat. Awit siksa ing akhirat iku ora mung sepisan, nanging terus-terusan lan saya tambah abot.
  • Kita dijak ngerti yen saben tumindak ala iku ana akibaté. Mula, ayo padha ngupayakake tumindak becik lan taat marang Allah, supaya ora kalebu wong kang nyesel tanpa guna ing dina kiamat.
  • Ayat iki uga nuduhake gedhene sih-piwelasé Allah marang wong mukmin, amarga mung wong kafir kang bakal ngalami siksa kang kaya mangkono. Dadi, dadi wong mukmin iku kabegjan kang gedhe banget.
  • Ayo padha tresna marang Al-Qur'an lan padha sinau isine, amarga ing kono ana piwulang kang bisa nylametake kita saka siksa kang nggegirisi lan nuntun kita menyang swarga kang kebak kabungahan.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Furqan

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Menawa (Malaikat Zabaniyah) penjaga neraka iku sumurup wong - wong mau saka kadoha, wong - wong mau padha krungu gembrubug suwarane lan jeritan
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Lan nalikane wong - wong mau dicemplungake ing panggona kang ciyut ing neraka sarta padha dibelenggu lan dirante tangane lan gulune, ana ing kono padha sesambat, "Adhuh cilaka
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
(Ing kono banjur ana malaikat kang mangsuli), "Ing dina iki kowe padha tumiba ing cilaka kang ora mung siji bae, cilakamu akeh lan tumpa - tumpa
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
(Muhammad) sira dhawuha, "Apa neraka kang kaya mengkono iku luwih becik, apa luwih becik suwarga kang langgeng, kang dianggo ngebang - ngebang wong kang padha taqwa marang Allah? Allah wis nguningani menawa suwarga iku dadi ganjarane lan panggonane wong kang padha bekti ing Allah
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Para wong mukmin ana ing suwarga bakal katurutan apa kang dikarepake, sarta padha langgeng ana ing kono. Dene pangebang - ebange (janji) kang mengkono mau, mesthi dituhoni dening Allah, apadene tansah disuwun dening para wong mukmin
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Furqan 14

Surat Al-Furqan Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Ing kono banjur ana malaikat kang mangsuli), "Ing dina iki…

Surat Ayat 14/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers