El-Furkan · 14/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤
Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa
📖 Në Shqip
“Mos thërritni sot një shkatërrim, (por) thërritni shumë shkatërrime!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • ثُبُورًا (Thuburan): Shkatërrim, zhdukje, mallkim për vdekje ose shfarosje. Është thirrja e atij që kërkon shkatërrimin e vetes për shkak të dëshpërimit të madh.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo është fjala që u thuhet jobesimtarëve në Ditën e Kiametit, kur ata gjenden në vuajtjet e zjarrit dhe dëshirojnë shkatërrimin e vetes për t'i shpëtuar dënimit. Atyre u thuhet me qortim dhe për t'u shtuar dëshpërimin: "Mos e kërkoni sot shkatërrimin vetëm një herë, por kërkoni shkatërrim të shumtë e të përsëritur!" Kjo sepse vuajtjet e tyre janë të shumta dhe të llojllojshme, dhe çdo lloj dënimi meriton një mallkim të veçantë. Megjithatë, edhe nëse e kërkojnë atë, nuk do t'u përgjigjet kërkesa e tyre, sepse ata do të mbeten përgjithmonë në dënim të dhimbshëm, pa asnjë shpresë shpëtimi. Kështu, ata ftohen të thërrasin për shkatërrim të shumtë, sepse dënimi i tyre është i pafund dhe i ripërtërirë, dhe çdo moment i vuajtjes së tyre është më i rëndë se ai paraprak.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon ashpërsinë e dënimit për jobesimtarët dhe thekson se vuajtjet e tyre nuk kanë fund, gjë që i bën besimtarët të largohen nga mosbindja dhe të kërkojnë mëshirën e Allahut.
  2. Ajeti na mëson se pendimi dhe kthimi te Allahu në këtë botë është mundësia e vetme për të shpëtuar nga një fund i tillë, sepse pas vdekjes nuk ka më kthim.
  3. Na bën të kuptojmë madhështinë e mëshirës së Allahut në këtë jetë, ku Ai na jep mundësinë të pendohemi dhe të korrigjojmë veprat tona, ndërsa në botën tjetër nuk do të ketë mëshirë për ata që e mohuan Atë.
  4. Ajeti na nxit të jemi mirënjohës për udhëzimin që na ka dhënë Allahu dhe të përpiqemi t'i afrohemi Atij me vepra të mira, duke shmangur rrugët që çojnë në shkatërrim.


📜 Ajet 12-16 — Surja El-Furkan

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Kur t’i vërejë ai (xhehennemi) prej një largësie (ata ia ndiejnë) gurgullimën dhe gërhamën,
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
e kur të hudhen në një vend të ngushtë të tij, të lidhur duarsh, e thirrin aty – shkatërrimin (e vet).
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
“Mos thërritni sot një shkatërrim, (por) thërritni shumë shkatërrime!”
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Thuaj: “A është më i mirë ky (shkatërrim) apo xhenneti i përhershëm, i cili u është premtuar besimtarëve? Për ta, (xhenneti) është shpërblim dhe vend kthimi.
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Për ta ka në të, ç’të duan, duke qëndruar në të përherë. Ky është premtimi i Zotit tuaj, i kërkuar (prej jush)”.
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
14Ajet

Përkthim — El-Furkan 14

Surja El-Furkan Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : “Mos thërritni sot një shkatërrim, (por) thërritni shumë shkatërrime!”

Surja Ajet 14/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers