Soera Al-Furqan — Vers 14

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ثُبُورًا (thubūran): Dit betekent totale ondergang, vernietiging of de dood aanroepen als verlossing uit een ondraaglijke situatie. In de hel roepen de ongelovigen dit uit wanhoop aan.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels wordt tegen de ongelovigen gezegd, als een vorm van wanhoop en berisping: "Roep vandaag niet één keer om jullie ondergang, maar roep er vele malen om!" Dit betekent dat zij niet slechts één keer om vernietiging mogen vragen, maar dat zij dit herhaaldelijk en in overvloed moeten doen. Toch zal dit hen geen enkele verlichting brengen. Hoeveel zij ook om de dood of totale vernietiging roepen, hun gebed zal niet worden verhoord. Zij zullen in de pijnlijke en eeuwige bestraffing blijven, zonder enige hoop op ontsnapping of verlossing. De reden hiervoor is dat hun bestraffing veelvuldig en eindeloos is; elke vorm van kwelling is zo intens dat het op zichzelf al een totale ondergang is, en de kwellingen vernieuwen zich voortdurend, waardoor hun wanhoop en ellende alleen maar toenemen.

Boodschap en vermaning:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor degenen die het pad van ongeloof en zonde volgen. Het toont de verschrikkelijke realiteit van het Hiernamaals, waar spijt en wanhoop geen nut meer hebben. Als moslims moeten wij hier een les uit trekken: wij moeten ons haasten naar berouw en goede daden in dit leven, voordat de Dag aanbreekt waarop geen enkele smeekbede of wens meer wordt verhoord. De Barmhartigheid van Allah is groot in deze wereld, maar op die Dag geldt alleen Zijn Rechtvaardigheid. Laten wij daarom de weg van leiding volgen, de weg van de Profeet (vrede zij met hem), en ons verre houden van alles wat ons naar die vreselijke bestemming zou leiden. Moge Allah ons beschermen tegen het vuur en ons leiden naar het Paradijs, waar geen angst of droefheid is.