Sura Al-Furqan — Vers 14

Ordforklaring:

• Thubūr: betyder udslettelse, undergang eller fortabelse. Det refererer til at bede om sin egen totale ødelæggelse som et udtryk for fortvivlelse og desperation.

Tolkning af verset:

På Dommedag, når de vantro er i Helvedes straf, vil de råbe og bede om deres egen undergang for at slippe for lidelsen. Men de får at vide: "I dag skal I ikke bede om én enkelt udslettelse, men bed om mange udslettelser!" Dette er ikke en opfordring til at ønske sig mere straf, men snarere en hån og en konstatering af, at deres situation er så håbløs, at selv utallige udslettelser ikke vil kunne redde dem. Deres straf er evig og uendelig, og hver gang de ønsker døden eller udslettelse, vil de opdage, at det ikke bringer dem nogen lettelse. Tværtimod vil deres ønsker kun øge deres sorg og fortvivlelse, fordi de indser, at der ingen udvej er fra straffen. De vil forblive i den pinefulde straf for evigt, og ingen bøn eller råb vil blive besvaret.

Lærdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at troen på Allah og Hans nåde er den eneste vej til frelse. Det minder os om, at vi i dette liv har muligheden for at vende tilbage til Allah, søge Hans tilgivelse og undgå de handlinger, der fører til sådan en frygtelig skæbne. Islam opfordrer os til at leve et liv i bevidsthed om Allah, hvor vi gør gode gerninger og undgår synd, så vi kan opnå Hans tilfredshed og undgå den evige fortabelse. Verset understreger også vigtigheden af at tage advarslerne i Koranen alvorligt og ikke lade sig forlede af verdslige fristelser, som kan føre os bort fra den rette vej. Må Allah beskytte os alle og lede os til det, der er bedst for os i denne verden og i det hinsides.