Сураи Аль-Фуркан Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Имрӯз на як бор марги худ хоҳед, марги худ фаровон…

Аль-Фуркан · 14/77

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан

لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Имрӯз на як бор марги худ хоҳед, марги худ фаровон хоҳед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«ثُبُورًا»: ҳалокат, нобудӣ ва маҳв шудан.
«تَدْعُوا»: даъват мекунед, фарёд мезанед, талаб мекунед.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат ба кофирон гуфта мешавад, ки имрӯз як бор талаби ҳалокат накунед, балки бисёр бор ҳалокат ва нобудиро талаб кунед. Ин сухан барои онҳост, ки аз шиддати азоб ба танг омада, орзуи марг ва нестӣ мекунанд. Аммо ба онҳо гуфта мешавад, ки ҳатто агар сад бор ҳам талаби ҳалокат кунед, ба шумо фоидае намебахшад ва аз азоб раҳо намешавед. Азоби онҳо на танҳо як навъ, балки навъҳои гуногун ва пайиҳам аст, ки ҳар яке ба худи худ сахт ва таҳаммулнопазир мебошад. Ҳар қадар онҳо фарёд кунанд ва талаби марг намоянд, азоб ва ғами онҳо афзун мегардад ва ҳеҷ гуна халосӣ надоранд. Онҳо дар азоби абадӣ ва ҷовидонӣ мемонанд ва ин ҳолат ҳеҷ гоҳ ба поён намерасад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҷазои Худо дар охират адолатнок ва сахт аст, вале ин адолат барои онҳоест, ки бо огоҳӣ роҳи куфр ва инкорро интихоб кардаанд.
Ин оят моро водор мекунад, ки дар дунё ба фикри охират бошем ва пеш аз расидан ба он рӯз, ба сӯи Худо тавба кунем ва амалҳои нек анҷом диҳем.
Ин оят раҳмати Худоро ба бандагони мӯъмин нишон медиҳад, ки онҳо дар охират аз чунин азоб дур хоҳанд буд ва ба биҳишт ва хушнудии Худо хоҳанд расид.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро бихонем ва дар маънои он андеша кунем, то аз огоҳиҳои он баҳра гирем ва дар роҳи рост қарор гирем.

📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Фуркан

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

ки чун аз роҳи дур бубинадашон, ҷӯшишу хурӯшашро бишнаванд.

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

Ва чун дастҳо бар гардан баста дар тангие аз он афтанд, ба дуъо марги худ мехоҳанд.

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

Имрӯз на як бор марги худ хоҳед, марги худ фаровон хоҳед!

15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

Бигӯ: «Оё ин беҳтар аст ё он биҳишти ҷовидон, ки ба парҳезгорон ваъда шудааст, ки мукофоту саранҷоми онон хоҳад буд?»

16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا

То абад ҳар чӣ бихоҳанд, дар он ҷо ҳаст. Ваъдаест, ки анҷом додани он аз Парвардигорат хоста шудааст.

← Оят 13 📖 Аль-Фуркан Оят 15 →

Аль-ФурканФеҳристи Қуръон

77Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 14

Сураи Аль-Фуркан Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Имрӯз на як бор марги худ хоҳед, марги худ фаровон…

Сураи Оят 14/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.