Сура Аль-Фуркан — Стих 14

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ثُبُورًا (субур): гибел, унищожение, загуба, пропаст.
• تَدْعُوا (тад'у): викате, призовавате, молите.
• الْيَوْمَ (ал-явм): днес, в този ден – има се предвид Денят на възкресението.

1. Тълкувание на аята:

На неверниците в Огъня ще им бъде казано: „Не зовете днес за една-единствена гибел, а зовете за много гибели!“ Това е порицание и още по-голямо унижение за тях. Те ще пожелаят да загинат, за да се отърват от мъчението, но няма да им бъде отговорено. Ще им се каже, че дори да призовават за безброй гибели, това няма да им помогне и няма да ги избави от наказанието. Техните страдания са безкрайни и непрестанни, а мъчението им е от много и различни видове – всяко едно от тях само по себе си е достатъчно да ги погуби, но те ще останат в него вечно. Колкото повече призовават за гибел, толкова повече ще се увеличава тяхната мъка и разкаяние, защото няма изход и няма спасение.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва справедливостта на Аллах – наказанието идва само след като истината е била ясно показана и хората са имали избор.
• Той предупреждава всеки човек да не отлага покаянието и вярата, защото в отвъдния живот съжалението няма да помогне.
• Напомня ни, че земният живот е кратък и е възможност за добри дела, докато вечността е за онези, които изберат правия път.
• Корана описва отвъдното с цел да събуди у човека стремеж към спасение и да го насочи към милостта на Аллах, Който приема покаянието на всеки искрен раб.
• Вярата и покорството на Аллах са пътят към вечно блаженство, а неверието и упорството водят до вечна загуба – затова всеки разумен човек трябва да се замисли и да избере пътя на истината.