అల్-ఫుర్ఖాన్ · 14/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤
Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa
📖 తెలుగులో
వారితో అనబడుతుంది: ఈ రోజు మీరు ఒక్క చావును పిలువకండి, ఎన్నో చావుల కొరకు అరవండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثُبُورًا (సుబూర్): వినాశనం, నాశనం, హలాక్ — అంటే తనను తాను నాశనం చేసుకోవాలని కోరుకోవడం, మరణాన్ని ఆశించడం.
  • لَّا تَدْعُوا (లా తద్ఊ): మీరు పిలవకండి, కోరకండి.
  • وَادْعُوا (వద్ఊ): మరియు మీరు పిలవండి, కోరండి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నరకవాసులైన అవిశ్వాసులకు పరలోకంలో ఇలా చెప్పబడుతుంది: ఈ రోజు మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే వినాశనాన్ని కోరుకోకండి — అంటే "ఓహో! నేను నాశనమైపోతే బాగుండు" అని ఒక్కమాటు అనకండి. బదులుగా, అనేకసార్లు, పలుమార్లు వినాశనాన్ని కోరుకోండి. ఎందుకంటే మీకు విధించబడిన శిక్ష అత్యంత భయంకరమైనది, అనేక రకాలుగా ఉంటుంది; ప్రతి రకమైన శిక్ష దాని తీవ్రత వల్ల ఒక వినాశనమే. అది ఎప్పటికీ ముగియదు, కొత్తగా కొత్తగా వస్తూనే ఉంటుంది. అయినా, మీరు ఎన్నిసార్లు వినాశనాన్ని కోరుకున్నా, అది మీకు ఉపశమనం కలిగించదు; మీరు శాశ్వతంగా ఆ బాధాకరమైన శిక్షలోనే ఉండిపోతారు. మీ కోరిక ఎప్పటికీ నెరవేరదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించండి: అవిశ్వాసులు తమ చెడు కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవించకుండా తప్పించుకోలేరు. కానీ అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు — పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలిన వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; ఇక్కడ చేసే ప్రతి మంచి పని పరలోకంలో శాశ్వత సుఖానికి దారి తీస్తుంది. కాబట్టి నరక శిక్ష నుండి తప్పించుకునేందుకు ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు రండి.
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఓర్పుగలవాడు, క్షమించేవాడు. మీరు ఎన్ని పాపాలు చేసినా, సincerely పశ్చాత్తాపపడితే ఆయన మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం.
  • ఖుర్ఆన్ మానవులను హెచ్చరిస్తూనే, వారిని మంచి మార్గం వైపు ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది మానవాళి పట్ల అల్లాహ్ ప్రేమకు, దయకు రుజువు.
  • కాబట్టి, ఈ ఆయత్ను చదివి, మనం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన క్షమాపణను కోరుకుందాం; నరక శిక్ష నుండి తప్పించుకుని, స్వర్గ సుఖాలను పొందేందుకు ప్రయత్నిద్దాం.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
అది, దూరం నుండి వారిని చూసినప్పుడు వారు దాని ఆవేశ ధ్వనులను మరియు దాని బుసను వింటారు
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
మరియు దానిలోని ఒక ఇరుకైన స్థలంలో, వారు బంధింపబడి, త్రోయబడినప్పుడు వారక్కడ తమ చావును పిలువడం ప్రారంభిస్తారు
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
వారితో అనబడుతుంది: ఈ రోజు మీరు ఒక్క చావును పిలువకండి, ఎన్నో చావుల కొరకు అరవండి
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
వారితో అను: ఏమీ? ఇది మంచిదా, లేతా దైవభీతి గలవారికి వాగ్దానం చేయబడిన శాశ్వతమైన స్వర్గమా? అదే (దైవభీతి గల) వారి ప్రతిఫలం మరియు గమ్యస్థానం
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
అందులో వారికి వారు కోరింది లభిస్తుంది. వారందు శాశ్వతంగా వుంటారు. ఇది నీ ప్రభువు కర్తవ్యంతో పూర్తి చేయవలసిన వాగ్దానం
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 14

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో అనబడుతుంది: ఈ రోజు మీరు ఒక్క చావును పిలువకండి, ఎన్నో చావుల…

సూరా వచనం 14/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers