Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- ثُبُورًا (సుబూర్): వినాశనం, నాశనం, హలాక్ — అంటే తనను తాను నాశనం చేసుకోవాలని కోరుకోవడం, మరణాన్ని ఆశించడం.
- لَّا تَدْعُوا (లా తద్ఊ): మీరు పిలవకండి, కోరకండి.
- وَادْعُوا (వద్ఊ): మరియు మీరు పిలవండి, కోరండి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నరకవాసులైన అవిశ్వాసులకు పరలోకంలో ఇలా చెప్పబడుతుంది: ఈ రోజు మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే వినాశనాన్ని కోరుకోకండి — అంటే "ఓహో! నేను నాశనమైపోతే బాగుండు" అని ఒక్కమాటు అనకండి. బదులుగా, అనేకసార్లు, పలుమార్లు వినాశనాన్ని కోరుకోండి. ఎందుకంటే మీకు విధించబడిన శిక్ష అత్యంత భయంకరమైనది, అనేక రకాలుగా ఉంటుంది; ప్రతి రకమైన శిక్ష దాని తీవ్రత వల్ల ఒక వినాశనమే. అది ఎప్పటికీ ముగియదు, కొత్తగా కొత్తగా వస్తూనే ఉంటుంది. అయినా, మీరు ఎన్నిసార్లు వినాశనాన్ని కోరుకున్నా, అది మీకు ఉపశమనం కలిగించదు; మీరు శాశ్వతంగా ఆ బాధాకరమైన శిక్షలోనే ఉండిపోతారు. మీ కోరిక ఎప్పటికీ నెరవేరదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించండి: అవిశ్వాసులు తమ చెడు కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవించకుండా తప్పించుకోలేరు. కానీ అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు — పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలిన వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు.
- ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; ఇక్కడ చేసే ప్రతి మంచి పని పరలోకంలో శాశ్వత సుఖానికి దారి తీస్తుంది. కాబట్టి నరక శిక్ష నుండి తప్పించుకునేందుకు ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు రండి.
- అల్లాహ్ ఎంతో ఓర్పుగలవాడు, క్షమించేవాడు. మీరు ఎన్ని పాపాలు చేసినా, సincerely పశ్చాత్తాపపడితే ఆయన మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం.
- ఖుర్ఆన్ మానవులను హెచ్చరిస్తూనే, వారిని మంచి మార్గం వైపు ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది మానవాళి పట్ల అల్లాహ్ ప్రేమకు, దయకు రుజువు.
- కాబట్టి, ఈ ఆయత్ను చదివి, మనం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన క్షమాపణను కోరుకుందాం; నరక శిక్ష నుండి తప్పించుకుని, స్వర్గ సుఖాలను పొందేందుకు ప్రయత్నిద్దాం.
📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 14
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో అనబడుతుంది: ఈ రోజు మీరు ఒక్క చావును పిలువకండి, ఎన్నో చావుల…సూరా వచనం 14/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


