আল-ফুরকান · 14/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤
Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa
📖 বাংলা অর্থ
বলা হবে, আজ তোমরা এক মৃত্যুকে ডেকো না অনেক মৃত্যুকে ডাক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

মহান আল্লাহর বাণী:

لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

অর্থ: “আজ তোমরা একবার ধ্বংসকে ডেকো না, বরং অনেকবার ধ্বংসকে ডাকো।”


১. গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • ثُبُورًا (ছুবুরান): অর্থ ধ্বংস, সর্বনাশ, মৃত্যু বা বিপর্যয়। আখিরাতে জাহান্নামিরা নিজেদের জন্য এই শব্দটি উচ্চারণ করে ধ্বংস ও মৃত্যু কামনা করবে।
  • وَاحِدًا (ওয়াহিদান): একটি মাত্র বার।
  • كَثِيرًا (কাছিরান): অনেক বার, বহু সংখ্যক।

২. আয়াতের বিস্তারিত তাফসির:

কিয়ামতের দিন জাহান্নামিরা যখন ভয়াবহ শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে, তখন তারা আফসোস ও হতাশায় নিজেদের ধ্বংস কামনা করে বলবে, “হায়! আমাদের জন্য ধ্বংসই যথেষ্ট!” কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাদের প্রতি তিরস্কার ও ভর্ৎসনা করে বলবেন, “আজ একবার ধ্বংস ডেকো না; বরং বহুবার ধ্বংস ডাকো।” কারণ তাদের জন্য নির্ধারিত শাস্তি এতই কঠিন, ভয়াবহ ও বহুমাত্রিক যে, একটি মাত্র ধ্বংস কামনা করলে তা তাদের দুঃখ-যন্ত্রণা লাঘব করবে না। বরং তাদের প্রতিটি শাস্তির জন্য আলাদা আলাদা ধ্বংস কামনা করা উচিত, কারণ তাদের শাস্তির ধরন ও প্রকৃতি অসংখ্য এবং প্রতিটি শাস্তিই পৃথক পৃথকভাবে ধ্বংসাত্মক।

তবে এটাও স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছে যে, তারা যতবারই ধ্বংস কামনা করুক না কেন, তাদের এই আহ্বান কখনো কবুল হবে না। বরং তারা চিরকালের জন্য কঠিন ও বেদনাদায়ক শাস্তিতে নিমগ্ন থাকবে। এটি তাদের জন্য এক ধরনের তীব্র হতাশা ও মানসিক নির্যাতন—তারা জানবে যে, তাদের কোনো প্রার্থনাই সেখানে ফলপ্রসূ হবে না, এমনকি মৃত্যু বা ধ্বংসও তাদের জন্য সান্ত্বনা হয়ে আসবে না।


৩. আয়াত থেকে প্রাপ্ত শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আখিরাতের শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ ও চিরস্থায়ী: এই আয়াত থেকে আমরা বুঝতে পারি যে, জাহান্নামের শাস্তি এতই কঠিন যে, সেখানে মৃত্যু বা ধ্বংসও মুক্তির উপায় নয়। বরং সেখানে মৃত্যুও আরামদায়ক হবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং জাহান্নামের শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।
  2. পাপের পরিণাম সম্পর্কে সতর্কতা: এই আয়াত আমাদেরকে পাপকর্ম থেকে বিরত থাকার গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয়। দুনিয়ায় আমরা যতই পাপ করি না কেন, আখিরাতে তার কঠিন পরিণাম ভোগ করতে হবে। তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই আমাদের প্রধান লক্ষ্য হওয়া উচিত।
  3. আল্লাহর রহমতের গুরুত্ব: এই ভয়াবহ শাস্তির কথা উল্লেখ করে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে তাঁর রহমত ও ক্ষমার দিকে ধাবিত করছেন। দুনিয়ায় তওবা করার সুযোগ থাকতেই আমাদের আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা উচিত, কারণ আখিরাতে কোনো তওবা বা ক্ষমা প্রার্থনার সুযোগ থাকবে না।
  4. কুরআনের সতর্কবাণী অনুযায়ী জীবন গঠন: এই আয়াত আমাদেরকে কুরআনের প্রতিটি সতর্কবাণীকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করার শিক্ষা দেয়। কুরআন যেভাবে আমাদেরকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছে, ঠিক তেমনি জাহান্নামের ভয়াবহতা থেকেও সতর্ক করেছে। তাই আমাদের উচিত কুরআনের নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা এবং আল্লাহর রহমত লাভের চেষ্টা করা।


📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-ফুরকান

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
অগ্নি যখন দূর থেকে তাদেরকে দেখবে, তখন তারা শুনতে পাবে তার গর্জন ও হুঙ্কার।
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
যখন এক শিকলে কয়েকজন বাঁধা অবস্থায় জাহান্নামের কোন সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন সেখানে তারা মৃত্যুকে ডাকবে।
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
বলা হবে, আজ তোমরা এক মৃত্যুকে ডেকো না অনেক মৃত্যুকে ডাক।
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
বলুন এটা উত্তম, না চিরকাল বসবাসের জান্নাত, যার সুসংবাদ দেয়া হয়েছে মুত্তাকীদেরকে? সেটা হবে তাদের প্রতিদান ও প্রত্যাবর্তন স্থান।
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
তারা চিরকাল বসবাসরত অবস্থায় সেখানে যা চাইবে, তাই পাবে। এই প্রার্থিত ওয়াদা পূরণ আপনার পালনকর্তার দায়িত্ব।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 14

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলা হবে, আজ তোমরা এক মৃত্যুকে ডেকো না অনেক মৃত্যুকে…

সূরা আয়াত 14/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না