Surah Al-Furqan — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Thubūr – pagkawasak, kapahamakan, o panawagan ng kamatayan at pagkalipol dahil sa matinding paghihirap.
• Wāḥid – isa lamang.
• Kathīr – marami.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin sa mga hindi sumampalataya bilang pagpaparusa at pagwawalang-pag-asa: "Huwag kayong tumawag ngayon ng isang pagkawasak lamang, bagkus tumawag kayo ng maraming pagkawasak!" Ibig sabihin, huwag ninyong hilingin ang inyong kapahamakan nang isang beses lamang, sapagkat ang inyong pagdurusa ay hindi matatapos at hindi kayo makakatakas dito. Sa halip, humingi kayo ng maraming kapahamakan at pagkawasak, ngunit hindi kayo sasagutin sa inyong kahilingan. Mananatili kayo sa masakit na pagdurusa magpakailanman. Ito ay dahil ang kanilang pagdurusa ay may iba't ibang uri at patuloy na nagbabago, kaya bawat sandali ay may bagong kapahamakan na dumarating sa kanila. Ang pahayag na ito ay isang anyo ng panunumbat at pagpapakita ng kanilang kawalan ng pag-asa, hindi isang tunay na pahintulot na sila ay makalaya sa pagdurusa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kabigatan ng parusa sa Araw ng Paghuhukom ay hindi kayang unawain ng isip ng tao; kaya't dapat tayong magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa man dumating ang araw na iyon.
2. Ang awa ng Allah sa mundong ito ay napakalawak – binibigyan Niya tayo ng pagkakataong magbago at malinis mula sa mga kasalanan, kaya't huwag nating sayangin ang pagkakataong ito.
3. Ang pagiging masunurin sa Allah at sa Kanyang Sugo ay siyang tanging daan tungo sa kaligtasan mula sa pagdurusa; kaya't yakapin natin ang Islam nang may buong puso at mamuhay ayon sa mga aral nito.