アル・フルカーン · 14/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤
Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa
📖 日本語意味
(その時,言われよう。)「今日,一度に滅亡を嘆願してもだめである。あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • ثُبُورًا:「破滅」「滅亡」を意味し、地獄の民が自分たちに対して呼びかける「ああ、滅びよ!」という嘆きの言葉です。

解説:

この聖句は、地獄の民が業火の中で苦しみながら「ああ、滅びよ!」と一度だけ叫んだとき、彼らに対して皮肉と絶望を込めて言われる言葉です。「今日、あなたがたは一度だけの滅びを呼ぶのではない。何度でも、幾度でも滅びを呼びなさい」と。しかし、どれほど滅びを呼ぼうとも、彼らは決して救われず、苦しみから逃れることはできません。なぜなら、彼らの罪は大きく、その罰は永遠に続くからです。彼らが滅びを呼べば呼ぶほど、その苦しみは増すばかりで、何の救いにもなりません。これは、彼らへの絶望的な宣告であり、現世での不信仰と罪に対する報いとして、彼らが永遠の責め苦の中に留まることを示しています。

得られる教訓と益:

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 悔悟の機会は現世だけであること:現世での悔い改めの門は開かれていますが、死後や来世では悔い改めの機会は一切ありません。地獄の民が滅びを呼んでも、それは単なる絶望の叫びであり、受け入れられることはありません。
  2. 罪の重大さと結果の厳しさ:不信仰と罪の結果は、想像を絶するほど厳しいものです。私たちはこの警告を心に刻み、日々の行いを慎むべきです。
  3. 現世での悔い改めの大切さ:今この瞬間にこそ、アッラーに立ち返り、罪を悔い改める絶好の機会があります。慈悲深いアッラーは、悔い改める者を喜んでお受け入れになります。
  4. アッラーの慈悲の大きさ:この厳しい警告は、同時に私たちへの慈愛でもあります。アッラーは私たちが地獄の苦しみを知り、そこから遠ざかるようにと、この警告を下されました。これは私たちへの深い愛情の現れです。

この聖句を読むたびに、私たちはアッラーの慈悲に感謝し、正しい道を歩み続ける決意を新たにしましょう。そして、地獄の民の苦しみを思うとき、私たちはより一層、アッラーの導きに従い、その教えを守る努力を惜しまない者となりましょう。



📜 節 12-16 — スーラ アル・フルカーン

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
遙かに離れた所から見る時,かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう。
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
かれらが縛られて火獄の狭い所に投げ込まれる時,(いっそ)そこで,滅びて仕舞うことを嘆願するであろう。
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
(その時,言われよう。)「今日,一度に滅亡を嘆願してもだめである。あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい。」
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
言ってやるがいい。「この(火獄)が良いか,それとも主を畏れる者に約束される永遠の楽園か。これが,かれらへの報奨であり行き着くところである。
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
そこには,その望む凡てのものがある。永遠の住みかなのである。これはあなたがたが念願する,主からの約束である。」
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・フルカーン 14

スーラ アル・フルカーン 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (その時,言われよう。)「今日,一度に滅亡を嘆願してもだめである。あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい。」

スーラ 節 14/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers