Sure Al-Furqan — Vers 15

Erklärung der Wörter:

• جَنَّةُ الْخُلْدِ: Das Paradies der Ewigkeit, dessen Glückseligkeit niemals endet und dessen Freuden niemals vergehen.
• الْمُتَّقُونَ: Die Gottesfürchtigen, die Allahs Gebote befolgen und Seine Verbote meiden.
• جَزَاءً: Eine Belohnung für ihre guten Taten im Diesseits.
• مَصِيرًا: Ein endgültiger Aufenthaltsort und eine dauerhafte Bleibe, zu der sie zurückkehren.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah der Erhabene befiehlt Seinem Propheten Muhammad ﷺ, den Ungläubigen und allen Menschen diese eindringliche Frage zu stellen: Ist das, was euch angedroht wurde – das Höllenfeuer mit seinen Qualen und Schrecken – besser, oder ist das Paradies der Ewigkeit besser, das den Gottesfürchtigen versprochen wurde?

Dieses Paradies ist die Wohnstätte des dauerhaften Glücks, dessen Wonne niemals aufhört und dessen Vorzüge niemals vergehen. Es ist jenes Paradies, das Allah denjenigen versprochen hat, die Ihm gegenüber fromm sind, indem sie Seine Gebote erfüllen und sich von dem fernhalten, was Er verboten hat. Dieses Paradies wurde für sie als Belohnung für ihre Geduld, ihren Glauben und ihre rechtschaffenen Taten vorbereitet. Es ist ihr endgültiger Bestimmungsort und ihre ewige Bleibe, in der sie für immer verweilen werden – eine Wohnstätte, die niemals zerstört wird und deren Bewohner niemals vertrieben werden.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah lädt den Menschen ein, über die Wahrheit nachzudenken und zwischen zwei Wegen zu wählen: dem Weg der Gottesfürchtigen, der zum ewigen Paradies führt, oder dem Weg der Nachlässigen, der zum Feuer führt. Wie schön ist doch die Wahl des Verständigen! Er erkennt den Unterschied zwischen dem Vergänglichen und dem Ewigen, zwischen der Qual und der Glückseligkeit. O gesegneter Diener Allahs! Eile zu den Taten, die dich zum Paradies der Ewigkeit führen, denn es ist die beste Bleibe und der ehrenvollste Aufenthaltsort. Möge Allah uns und euch zu den Gottesfürchtigen zählen, die Seine Versprechen erlangen und unter Seinem Schatten am Tag der Auferstehung weilen.