فرقان · 14/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤
Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa
📖 اردو ترجمہ
آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بہت سی موتوں کو پکارو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ثُبُورًا: ہلاک، تباہی، موت، یا ایسی بربادی جس سے نجات کی کوئی امید نہ ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے کافروں اور گنہگاروں کے اس عالمِ آخرت کے منظر کو بیان فرمایا ہے جب وہ عذابِ الٰہی میں مبتلا ہوں گے اور شدتِ مصیبت سے گھبرا کر موت اور ہلاکت کو پکاریں گے۔ ان سے کہا جائے گا: "آج ایک ہی ہلاک کو نہ پکارو، بلکہ بہت سی ہلاکتوں کو پکارو۔" یعنی اے کافرو! تمہارا عذاب اتنا شدید اور متنوع ہے کہ ایک موت یا ایک ہلاکت تمہاری پکار سے دور نہیں ہو سکتی، بلکہ تمہیں چاہیے کہ بے شمار ہلاکتیں مانگو، کیونکہ تمہارا عذاب کئی اقسام کا ہے، ہر قسم اپنی شدت میں ایک الگ ہلاکت ہے، اور یہ عذاب بار بار تازہ ہوتا رہے گا، کبھی ختم نہ ہوگا۔

یہ فرمان دراصل ان کے لیے مایوسی اور ناامیدی کا اعلان ہے، کیونکہ وہ جتنا بھی ہلاک طلب کریں گے، انہیں کوئی جواب نہ ملے گا، نہ کوئی راحت ملے گی، بلکہ ان کا عذاب اور بڑھتا جائے گا۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ آخرت کا عذاب دنیا کے عذاب سے کہیں زیادہ سخت اور دائمی ہے، اور وہاں سے کوئی خلاصی نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ تعالیٰ کی نافرمانی سے بچنا چاہیے اور اس کے احکامات پر عمل کرنا چاہیے، کیونکہ آخرت کا عذاب انتہائی دردناک ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں موقع دیا ہے کہ ہم توبہ کریں، اپنے گناہوں سے باز آئیں، اور اپنے رب کی رحمت کو اپنائیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور جنت کی نعمتوں کے حقدار بنیں۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنے اعمال سنواریں، کیونکہ کل وہ دن آئے گا جب پکارنا بے سود ہوگا اور کوئی توبہ قبول نہ ہوگی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس عذاب سے بچائے اور ہمیں جنت الفردوس عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 12-16 — فرقان

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
جس وقت وہ ان کو دور سے دیکھے گی (تو غضبناک ہو رہی ہوگی اور یہ) اس کے جوش (غضب) اور چیخنے چلانے کو سنیں گے
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
اور جب یہ دوزخ کی کسی تنگ جگہ میں (زنجیروں میں) جکڑ کر ڈالے جائیں گے تو وہاں موت کو پکاریں گے
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بہت سی موتوں کو پکارو
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
پوچھو کہ یہ بہتر ہے یا بہشت جاودانی جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ ہے۔ یہ ان (کے عملوں) کا بدلہ اور رہنے کا ٹھکانہ ہوگا
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
وہاں جو چاہیں گے ان کے لئے میسر ہوگا ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ وعدہ خدا کو (پورا کرنا) لازم ہے اور اس لائق ہے کہ مانگ لیا جائے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — فرقان 14

سورہ فرقان آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بہت سی موتوں…

سورہ آیت 14/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں