알-푸르칸 · 14/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤
Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa
📖 한국어 의미
오늘에 와서 한차례만의 멸 망만을 애원치 말고 수차례의 멸 망을 애원하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثُبُورًا: الهلاك والدمار، وهو دعاء الإنسان على نفسه بالهلاك عند شدة البلاء.

تفسير الآية:

هذا القول موجه إلى الكافرين يوم القيامة وهم في النار، حيث يقال لهم على سبيل التيئيس والتحقير: لا تدعوا اليوم بالهلاك مرة واحدة فقط، بل ادعوا بالهلاك مرات كثيرة، فلن يزيدكم ذلك إلا غمًّا وعذابًا. فالعذاب الذي أنتم فيه لا خلاص منه، ولا استجابة لدعائكم، بل أنتم باقون في العذاب الأليم خالدين. ومعنى ذلك أن عذابهم متجدد لا ينقطع، وكل نوع من أنواع العذاب يستحق هلاكًا جديدًا، فلا يكفي دعاء واحد بالهلاك، بل يحتاج كل عذاب إلى دعاء بالثبور، ومع ذلك لن يُستجاب لهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى في معاملة الكافرين، حيث يُحرمون من رحمة الله حتى في دعائهم على أنفسهم.
  • بيان شدة عذاب الآخرة، وأنه أعظم من أن يُتصور، مما يدفع المؤمن إلى شكر الله على نعمة الهداية.
  • أهمية الاستجابة لأمر الله في الدنيا، فمن لم يستجب لنداء الإيمان في الدنيا، يُبتلى بعدم استجابة دعائه في الآخرة.
  • في الآية تحذير من التمادي في الكفر والمعصية، فإن عاقبته وخيمة لا مخرج منها.


📜 절 12-16 — 장 알-푸르칸

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
그것이 먼곳으로부터 그들 의 시야에 들어올 때 그들은 타 오르는 불길의 소리와 광음을 듣 게 되니라
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
그들이 쇠사슬에 묶여 협소 한 곳에 버려졌을 때 여기 저기 서 죽음을 애원하리라
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
오늘에 와서 한차례만의 멸 망만을 애원치 말고 수차례의 멸 망을 애원하라
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
일러가로되 그것이 더 좋으 뇨 아니면 의인들에게 약속된 영 원한 천국이 더 나으뇨 그들에게 는 보상과 휴식처가 있노라
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
그들은 그 안에서 그들이 원하는 대로 영생하리니 그것이 그 대 주님께 구원했던 약속이라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
14

번역 — 알-푸르칸 14

장 알-푸르칸 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 오늘에 와서 한차례만의 멸 망만을 애원치 말고 수차례의 멸 망을…

장 절 14/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers