Сура Аль-Фуркан — Аят 15

Значения слов:

• أَذَٰلِكَ — «это ли» (указание на то, что было описано ранее из наказаний и мучений ада).
• جَنَّةُ الْخُلْدِ — «Сад вечности» — Рай, пребывание в котором бесконечно, и не прерывается его блаженство.
• وُعِدَ الْمُتَّقُونَ — «обещан богобоязненным» — тем, кто остерегался гнева Аллаха, исполняя Его повеления и избегая запретов.
• جَزَاءً — «воздаянием» — наградой за их терпение и праведные деяния.
• وَمَصِيرًا — «и пристанищем» — местом возвращения и вечного пребывания.

Толкование аята:

Обращаясь к неверующим, которые отвергали истину и насмехались над вестью о воскресении, Всевышний повелевает Своему посланнику (мир ему и благословение Аллаха) задать им вопрос, который ставит их перед очевидным выбором: «Неужели то, что вас ожидает — огонь, о котором вы слышали, с его ужасами, жаром и мучениями, — лучше, или же Сад вечности, который обещан богобоязненным?»

Этот Сад — не временное наслаждение, а вечная обитель, где блаженство не прерывается и не заканчивается. Он уготован для тех, кто в земной жизни боялся своего Господа, остерегался Его наказания и стремился к Его довольству. Для них этот Сад станет справедливым воздаянием за их веру, терпение и благие дела, а также конечным пристанищем, к которому они устремятся после воскресения, — местом, где они пребудут навсегда, не зная ни страха, ни печали.

Призыв к размышлению:

О, человек! Задумайся над этим выбором, который предложил тебе Сам Творец. Разве можно сравнивать вечное блаженство, где реки текут среди садов, где души находят покой и радость, с наказанием, от которого волосы встают дыбом? Аллах по Своей милости открыл тебе истину и предупредил о последствиях, чтобы ты не оказался среди тех, кто пожалеет, когда будет уже поздно. Не упусти эту возможность — обратись к своему Господу, покайся и стремись к Его прощению, ведь двери Рая открыты для тех, кто искренне ищет Его довольства. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о великой награде, которая ждёт богобоязненных, и стимулом к тому, чтобы каждый твой шаг был шагом к вечному счастью.