Furqon · 15/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ۝١٥
Qul azaalika khairun am Jannatul khuldil latee wu`idal muttaqoon; kaanat lahum jazaaa`anw wa maseeraa
📖 O'zbek tilida
Бу яхшими ёки тақводорларга тайёрлаб қўйилган мангулик жаннати яхшими? У (жаннат) улар учун мукофот ва қайтиш жойидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jannatul-xuld: abadiy qoladigan, tugamaydigan jannat.
  • Jazo: mukofot, amallar evaziga beriladigan narsa.
  • Masir: oxirgi boriladigan joy, qarorgoh.

Tafsir:

Ey Muhammad! (Sizga kofirlar tomonidan berilayotgan savolga javoban) ularga ayting: "O'sha sizlarga ta'riflangan, dahshatli azob va olovdan iborat bo'lgan narsa yaxshimi yoki taqvodorlar uchun va'da qilingan abadiy jannatmi?" Bu jannat shunday bir makonki, uning ne'matlari hech qachon tugamaydi va zavoli yo'q. U Alloh taolodan qo'rqqan, Uning buyruqlariga itoat etgan va gunohlardan saqlangan bandalarga va'da qilingan. Bu jannat ularning qilgan solih amallariga mukofot o'rnida beriladi va ularning oxirgi manzili, abadiy qarorgohi bo'ladi. Ular dunyoda qilgan har bir yaxshi amallari evaziga bu go'zal makonga joylashadilar.

Foydali saboqlar:

  1. Taqvo — najot yo'li: Ushbu oyat taqvodorlar uchun tayyorlangan jannatni ta'riflab, taqvo (Allohdan qo'rqish va Uning amrlariga amal qilish) insonni eng buyuk saodatga yetaklashini o'rgatadi. Bu musulmonlarni har doim solih amallar qilishga undaydi.
  2. Dunyo ne'matlari o'tkinchi, oxirat ne'matlari abadiy: Oyatda dunyoning o'tkinchi lazzatlari bilan oxiratning abadiy ne'matlarini solishtirish orqali mo'minlarga haqiqiy qadriyat nimaligini ko'rsatadi. Bu ularni dunyoga berilib ketmaslikka, balki oxirat uchun amal qilishga chorlaydi.
  3. Allohning va'dasi haq: Alloh taolo taqvodor bandalariga jannatni va'da qilgan va Uning va'dasi albatta amalga oshadi. Bu mo'minlarning qalbiga sokinlik va ishonch bag'ishlaydi.
  4. Amal va mukofot o'rtasidagi bog'liqlik: Jannat — bu Allohning fazli, lekin u bandalarning amallariga yarasha mukofot sifatida beriladi. Bu musulmonlarni yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi, chunki har bir yaxshi amal oxiratda mukofotga sabab bo'ladi.


📜 Oyat 13-17 — Furqon surasi

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Унинг тор жойига кишанланган ҳолларида ташлаганларида эса, ўша жойда (ўзларига) ҳалокат тиларлар.
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
Бугунги кунда бир ҳалокатни эмас, кўп ҳалокатни тиланглар!
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Бу яхшими ёки тақводорларга тайёрлаб қўйилган мангулик жаннати яхшими? У (жаннат) улар учун мукофот ва қайтиш жойидир.
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Уларга у ерда хоҳлаган нарсалари бор, абадий ҳолда қолурлар. Бу Роббинг зиммасидаги масъулиятли ваъдадир.
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
У(мушрик)ларни ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларини тўплаган кунда У зот: «Анави бандаларимни сизлар адаштирдингизми ёки улар ўзлари йўлдан оздиларми?!» дейдир.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Furqon 15

Furqon surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу яхшими ёки тақводорларга тайёрлаб қўйилган мангулик жаннати яхшими? У…

Sura Oyat 15/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers