Аль-Фуркан сүресі — Аят 15

1. Сөздердің мағынасы:

• أَذَٰلِكَ — "Осы айтылған нәрсе" деген мағынада, яғни бұрын сипатталған тозақ азабы.
• جَنَّةُ الْخُلْدِ — "Мәңгілік жұмақ", ондағы нығметтер ешқашан үзілмейді.
• الْمُتَّقُونَ — "Тақуалар", яғни Аллаһтан қорқып, Оның бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылған мүміндер.
• جَزَاءً — "Сыйлық, қайтарым", жақсылыққа берілетін сый.
• مَصِيرًا — "Барар жер, қайтатын орын".

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, адамдарға айт: бұрын сипатталған тозақ азабы жақсы ма, әлде тақуаларға уәде етілген мәңгілік жұмақ жақсы ма? Әрине, мәңгілік жұмақ әлдеқайда жақсы. Ол — Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнған мүміндерге арналған мәңгілік бақ. Ондағы нығметтер ешқашан таусылмайды, үзілмейді. Бұл жұмақ — олардың істеген жақсылықтарының сыйы әрі қиямет күні қайтатын мәңгілік мекені. Яғни, Аллаһ тағала оны тақуалар үшін әзірлеп қойған сый әрі барар жер етіп белгілеген.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят адамды ойлануға шақырады: уақытша азап пен мәңгілік рахаттың қайсысын таңдау керек? Ақыл иесі әлбетте мәңгілік жұмақты таңдайды.
• Жұмақ — Аллаһтың тақуаларға берген үлкен сыйы. Оған жетудің жолы — Аллаһтан қорқып, Оған бойсұну.
• Жұмақтың "мәңгілік" деп аталуы — ондағы нығметтердің ешқашан бітпейтінін, әрқашан жаңарып, артып отыратынын білдіреді. Бұл — мүміндерді қуантып, оларды жақсылыққа ынталандыратын үлкен үміт.
• Аят мүміндерге жұбаныш береді: дүниедегі қиындықтар мен қиыншылықтар өтеді, ал сабыр еткендерді мәңгілік бақыт күтіп тұр.
• Ислам — адамды тек қорқытуға емес, сонымен қатар сүйіншілеуге де шақыратын дін. Бұл аятта тозақ азабымен қатар жұмақтың сипаты да айтылып, адамға таңдау жасауға мүмкіндік беріледі.