فرقان · 15/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ۝١٥
Qul azaalika khairun am Jannatul khuldil latee wu`idal muttaqoon; kaanat lahum jazaaa`anw wa maseeraa
📖 اردو ترجمہ
پوچھو کہ یہ بہتر ہے یا بہشت جاودانی جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ ہے۔ یہ ان (کے عملوں) کا بدلہ اور رہنے کا ٹھکانہ ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

قل: کیا وہ (آگ) بہتر ہے یا ہمیشہ رہنے والی جنت، جس کا وعدہ پرہیزگاروں سے کیا گیا ہے؟ وہ ان کے لیے جزا اور انجام ہے۔

معانی الفاظ:

  • جَنَّةُ الْخُلْدِ: وہ جنت جو ہمیشہ رہنے والی ہے، جس کی نعمتیں کبھی ختم نہیں ہوں گی۔
  • الْمُتَّقُونَ: وہ لوگ جو اللہ سے ڈرتے ہیں اور اس کے احکام پر عمل کرتے ہیں۔
  • جَزَاءً: بدلہ اور ثواب۔
  • مَصِيرًا: انجام اور آخری ٹھکانہ۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں سے کہیں جو دنیا کی خوشیوں میں مگن ہیں اور آخرت کو بھولے ہوئے ہیں: کیا وہ آگ جس کا میں نے تمہیں ڈرایا ہے، بہتر ہے یا وہ ہمیشہ رہنے والی جنت جس کا وعدہ اللہ نے اپنے پرہیزگار بندوں سے کیا ہے؟ یہ جنت ایسی ہے جس کی نعمتیں کبھی ختم نہیں ہوں گی، نہ اس کی لذتیں ختم ہوں گی، نہ اس کی رونقیں ماند پڑیں گی۔ یہ جنت ان لوگوں کے لیے تیار کی گئی ہے جو اللہ سے ڈرتے ہیں، اس کے حکموں پر عمل کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں۔ یہ جنت ان کے لیے ان کے نیک اعمال کا بدلہ ہے اور ان کا آخری ٹھکانہ ہے جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ تعالیٰ نے ہمیں اختیار دیا ہے کہ ہم اپنے لیے کوئی بھی راستہ چنیں۔ کیا کوئی عقل مند شخص عارضی دنیا کی خوشیوں کو ہمیشہ رہنے والی جنت پر ترجیح دے سکتا ہے؟ یہ جنت ایسی ہے جس کی کوئی مثال نہیں، جس کی نعمتیں آنکھوں نے نہیں دیکھیں، کانوں نے نہیں سنیں اور کسی دل نے تصور نہیں کیا۔ اللہ نے اپنے رحمت سے یہ جنت اپنے پرہیزگار بندوں کے لیے تیار کی ہے۔ آئیے ہم بھی تقویٰ اختیار کریں، اللہ کے احکام پر عمل کریں اور اس کی رحمت کے مستحق بنیں، تاکہ ہم بھی اس ہمیشہ رہنے والی جنت کے وارث بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — فرقان

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
اور جب یہ دوزخ کی کسی تنگ جگہ میں (زنجیروں میں) جکڑ کر ڈالے جائیں گے تو وہاں موت کو پکاریں گے
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بہت سی موتوں کو پکارو
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
پوچھو کہ یہ بہتر ہے یا بہشت جاودانی جس کا پرہیزگاروں سے وعدہ ہے۔ یہ ان (کے عملوں) کا بدلہ اور رہنے کا ٹھکانہ ہوگا
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
وہاں جو چاہیں گے ان کے لئے میسر ہوگا ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ وعدہ خدا کو (پورا کرنا) لازم ہے اور اس لائق ہے کہ مانگ لیا جائے
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
اور جس دن (خدا) ان کو اور اُن کو جنہیں یہ خدا کے سوا پوجتے ہیں جمع کرے گا تو فرمائے گا کیا تم نے میرے ان بندوں کو گمراہ کیا تھا یا یہ خود گمراہ ہوگئے تھے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — فرقان 15

سورہ فرقان آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پوچھو کہ یہ بہتر ہے یا بہشت جاودانی جس کا…

سورہ آیت 15/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں