Surah Al-Furqan — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات:

• أَذَٰلِكَ: "Điều đó" — chỉ hình phạt và lửa địa ngục đã được mô tả trước đó.
• جَنَّةُ الْخُلْدِ: "Thiên Đàng vĩnh cửu" — nơi ở đời sau với phúc lạc không bao giờ chấm dứt.
• الْمُتَّقُونَ: "Những người ngoan đạo" — những ai kính sợ Allah, tuân theo mệnh lệnh Ngài và tránh điều Ngài cấm.
• جَزَاءً: "Phần thưởng" — điều được ban thưởng để đền đáp cho việc làm tốt.
• مَصِيرًا: "Nơi trở về cuối cùng" — đích đến mà con người sẽ quay về.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với những kẻ phủ nhận và những ai còn do dự: Hình phạt khủng khiếp đã được mô tả cho các ngươi — tức lửa địa ngục với đủ loại cực hình — tốt hơn chăng, hay là Thiên Đàng vĩnh cửu mà Allah đã hứa ban cho những người ngoan đạo, những người kính sợ Ngài và làm điều thiện? Thiên Đàng ấy là phần thưởng dành cho họ, đền đáp cho những việc làm tốt của họ trên thế gian, và là nơi trở về cuối cùng của họ vào Ngày Phán Xét. Nơi đó phúc lạc kéo dài mãi mãi, không bao giờ tàn lụi hay đổi thay.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh khơi gợi sự so sánh rõ ràng giữa hai con đường: con đường dẫn đến hình phạt đau đớn và con đường dẫn đến Thiên Đàng vĩnh cửu, để con người tự chọn lấy đích đến của mình.
• Thiên Đàng là phần thưởng dành cho những người ngoan đạo, cho thấy rằng sự kính sợ Allah và làm điều tốt không hề uổng phí, mà được đền đáp bằng phúc lạc trường tồn.
• Lòng thương xót của Allah thể hiện qua việc Ngài mô tả cảnh Thiên Đàng đẹp đẽ để khích lệ con người hướng thiện, chứ không chỉ cảnh báo về hình phạt.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng cuộc sống này chỉ là tạm bợ, còn đời sau mới là nơi trở về thật sự; vì thế hãy chuẩn bị cho đích đến cuối cùng bằng đức tin và việc làm ngoan đạo.
• Đây là lời mời gọi đầy yêu thương: hãy chọn Thiên Đàng, hãy bước vào con đường của những người được Allah hứa ban phúc lạc vĩnh cửu, để được sống trong niềm vui không bao giờ kết thúc.