Sure Al-Furqan — Vers 15

Forklaring av enkeltord:

• Jannat al-khuld: Den evige paradishagen, som varer for alltid uten opphør.
• Al-muttaqūn: De gudfryktige, de som frykter Allah og følger Hans påbud og avstår fra Hans forbud.
• Jazā’: Belønning eller gjengjeldelse for ens handlinger.
• Maṣīr: Et endelig hvilested eller en skjebne man vender tilbake til.

Tolkning av verset:

Si til dem, o Profet: Er denne ilden, med dens redsler og straff som nettopp er beskrevet for dere, bedre, eller er det den evige paradishagen – den som er lovet de gudfryktige som frykter Herren og følger Hans veiledning? Denne hagen er forberedt for dem som en belønning for deres tro og gode gjerninger i denne verden, og den vil være deres endelige oppholdssted og evige skjebne på dommens dag. Mens ilden er et midlertidig sted for dem som fornektet sannheten, er paradiset et varig og uforgjengelig hjem for de rettferdige – et mål de alltid vil lengte etter, og en destinasjon som aldri tar slutt.

Visdom og lærdommer fra verset:

Dette verset lærer oss at den sanne suksessen ikke ligger i jordiske, flyktige nytelser, men i det som Allah har lovet sine tjenere i det hinsidige. Det oppfordrer oss til å sammenligne det forgjengelige med det evige, og å velge det som er best – paradiset som er lovet de gudfryktige. Verset styrker også håpet i hjertene til de troende, og minner dem om at deres tålmodighet og fromhet ikke vil være forgjeves, men vil bli møtt med en belønning som overgår all beskrivelse. Det inspirerer oss til å leve et liv preget av gudsfrykt og bevissthet om Allah, slik at vi kan oppnå denne evige lykke og bli blant dem som får hvile i paradisets evige hager.