Al-Furqan · 15/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ۝١٥
Qul azaalika khairun am Jannatul khuldil latee wu`idal muttaqoon; kaanat lahum jazaaa`anw wa maseeraa
📖 Da Hausa
Ka ce: "Shin, wancan ne mafi alhẽri, kõ kuwa Aljannar dawwama wadda aka yi wa'adi ga mãsu taƙawa? Tã zama, a gare su, sakamako da makõma."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Jannatul Khuld: Aljannar dawwama wadda ba ta ƙarewa.
  • Jaza’an: Sakamako mai kyau da Allah Ya yi musu alkawari.
  • Masiran: Makoma da suke komawa gare ta a Lahira.

Tafsirin Ayar:

Ka ce musu, ya Muhammad: “Shin wannan wuta da aka kwatanta muku da azabarta, ita ce mafi alheri, ko kuwa Aljannar dawwama wadda ba ta ƙarewa, wadda aka yi wa masu taƙawa alkawari?” Wannan Aljanna ita ce sakamakon da Allah Ya tanada musu saboda imaninsu da ayyukansu na kwarai, kuma ita ce makomarsu ta ƙarshe a ranar Lahira. Aljannar da nima’imarta ba ya yankewa, kuma ba ya ƙarewa, sabanin azabar wuta wadda take dawwama a kan masu laifi.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ayar tana nuna mana cewa Aljanna ita ce mafi alheri fiye da duk wani abin duniya, don haka ya kamata mu yi aiki don samun ta.
  2. Tana ƙarfafa masu taƙawa da su ci gaba da bin umarnin Allah, domin suna da alkawarin Aljanna wadda ba ta ƙarewa.
  3. Tana tunatar da mu cewa Aljanna sakamako ne na aikin alheri, kuma makoma ce mai daraja ga waɗanda suka tsira daga azabar Allah.
  4. Ayar tana nuna wa mutane cewa zaɓi tsakanin wuta da Aljanna a bayyane yake, don haka mai hankali zai zaɓi Aljanna ta hanyar yin aikin da ya kai gare ta.


📜 Aya 13-17 — Surah Al-Furqan

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Kuma idan an jẽfa su a wani wuri mai ƙunci daga gare ta, sunã waɗanda aka ɗaure ciki daidai, sai su kirãyi halaka a can.
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
Kada ku kirãyi halaka guda, kuma ku kirãyi halaka mai yawa.
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Ka ce: "Shin, wancan ne mafi alhẽri, kõ kuwa Aljannar dawwama wadda aka yi wa'adi ga mãsu taƙawa? Tã zama, a gare su, sakamako da makõma."
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
"Sunã da abin da suke so, a cikinta sunã madawwama. Wannan ya kasance wa'adi abin tambaya a kan Ubangijinka."
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
Kuma rãnar da Yake tãra su da abin da suke bauta wa, baicin Allah sai Ya ce: "Shin kũ nekuka ɓatar, da bãyiNa, waɗannan, ko kuwa su ne suka ɓata daga hanya?"
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
15Aya

Fassara — Al-Furqan 15

Surah Al-Furqan Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Shin, wancan ne mafi alhẽri, kõ kuwa Aljannar…

Surah Aya 15/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers