Sura Al-Furqan — Versetto 15

Significati delle parole:

• Jannat al-Khuld: Il Giardino dell'Eternità, il Paradiso il cui godimento non finisce mai e i cui doni non si interrompono.
• Jazā'an: Ricompensa e compenso per le opere compiute.
• Maṣīran: Destino finale e luogo di ritorno definitivo.

Interpretazione del versetto:

O Profeta, di' a coloro che negano la verità e si meravigliano del castigo che è stato loro annunciato: "È forse questo castigo descritto, con il suo fuoco ardente e il suo tormento doloroso, migliore oppure è migliore il Giardino dell'Eternità che è stato promesso a coloro che temono Allah e si astengono dai Suoi divieti?" Questo Giardino è stato preparato per loro come ricompensa per la loro fede e le loro buone azioni, e sarà il loro destino finale e il luogo in cui risiederanno per sempre, godendo di beatitudine infinita che mai si esaurisce.

Il versetto invita alla riflessione: come può l'uomo ragionevole scegliere un tormento eterno invece di una felicità senza fine? Come può preferire il fuoco al Paradiso? Questa è una chiamata alla ragione e al cuore, affinché l'essere umano scelga la via della pietà che conduce alla beatitudine eterna.

Messaggio del versetto:

Questo nobile versetto ci insegna che la vera saggezza sta nel preferire ciò che è duraturo a ciò che è effimero. Il Paradiso è la meta sublime che Allah ha preparato per i Suoi servi devoti: un luogo dove non c'è stanchezza, né tristezza, né dolore, ma solo gioia pura e soddisfazione divina. Quanto è bella la vita di chi teme Allah e opera per questo Giardino eterno! Che Allah ci renda tra i Suoi servi devoti che Lo temono e che meritano questo dono immenso.