Surata Al-Furqan — Versículo 15

Significados das palavras:

• Jannat al-Khuld: O Jardim da Eternidade, cujo deleite é permanente e não se interrompe.
• Jazā’: Recompensa justa pelas boas ações.
• Maṣīr: Destino final e lugar de retorno.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó Mensageiro, dize àqueles que negam a verdade: "É esse tormento descrito, com seu fogo e sofrimento, melhor, ou é o Jardim da Eternidade, cuja bem-aventurança jamais se esgota, que foi prometido aos tementes a Deus, que O obedecem e evitam o que Ele proibiu?" Esse Jardim foi preparado para eles como recompensa por sua fé e boas obras, e como morada final para onde retornarão no Dia da Ressurreição, permanecendo nele para sempre. Assim, o crente sensato deve escolher o que é melhor e mais duradouro, e não o que é passageiro e perecível.

Lições extraídas da passagem:

• A comparação entre o castigo do Inferno e a bem-aventurança do Paraíso é um chamado à reflexão, levando a pessoa a escolher o que é mais valioso e duradouro.
• A promessa do Paraíso é exclusiva dos tementes a Deus, que se afastam do que O desagrada e se apressam para o que Lhe agrada.
• O Paraíso não é apenas uma recompensa, mas também um destino final e uma morada permanente, o que enche o coração do crente de esperança e o motiva a perseverar na obediência.
• A menção da recompensa e do destino final incentiva a alma a se dedicar às boas ações, buscando a face de Deus, e a se afastar dos prazeres ilusórios deste mundo.