سوره فرقان آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو ڀلو آھي يا اُھو…

فرقان · 15/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Qul azaalika khairun am Jannatul khuldil latee wu`idal muttaqoon; kaanat lahum jazaaa`anw wa maseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو ڀلو آھي يا اُھو ھميشه وارو بھشت جنھن جو پرھيزگارن کي انجام ڏنو ويو آھي؟ جو اُنھن لاءِ بدلو ۽ موٽڻ جو ھنڌ ھوندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَذَٰلِكَ: ڇا اهو؟ (اشارو ان عذاب ڏانهن آهي جيڪو اڳين آيتن ۾ بيان ٿيو).
جَنَّةُ الْخُلْدِ: هميشه رهڻ واري باغ، يعني جنت جنهن جي نعمتون ڪڏهن ختم نه ٿينديون.
الْمُتَّقُونَ: پرhezگار، الله کان ڊڄڻ وارا، جيڪي گناهن کان بچن ٿا.
جَزَاءً: بدلو، ثواب.
مَصِيرًا: موٽڻ جي جاءِ، آخري منزل.

2) تفسير:

اي پيغمبر! انهن ماڻهن کي چئو ته: ڇا اهو عذاب ۽ باهه جيڪا اوهان لاءِ بيان ڪئي وئي آهي، اهو بهتر آهي يا اهو هميشه رهڻ وارو باغ جنهن جو واعدو الله پرhezگارن سان ڪيو آهي؟ اهو باغ انهن لاءِ بدلو ۽ آخري منزل هوندو، جتي اهي هميشه رهندا ۽ ڪڏهن به ان مان نه نڪرندا. اهو باغ انهن لاءِ تيار ڪيل آهي، انهن جي نيڪ عملن جو بدلو ۽ قيامت جي ڏينهن موٽڻ جي جاءِ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي پرhezگار ٻانهن لاءِ هميشه رهڻ واري جنت جو واعدو ڪيو آهي، جنهن جي نعمتون ڪڏهن ختم نه ٿينديون.
پرhezگاري ۽ الله جو خوف ئي اهو رستو آهي جيڪو جنت ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
الله تعاليٰ جو واعدو سچو آهي، اهو ضرور پورو ٿيندو، ۽ جنت انهن لاءِ تيار آهي جيڪي دنيا ۾ الله جي حڪمن تي هلن ٿا.
اهو سوال انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿو ته هو ڪهڙي شيءِ چونڊي ٿو: عذاب يا جنت؟ اهو فيصلو هن جي دنيا ۾ ڪيل عملن تي منحصر آهي.
جنت جو واعدو انهن لاءِ خوشخبري آهي جيڪي دنيا جي مشڪلاتن ۽ آزمائشن ۾ صبر ڪن ٿا ۽ الله جي فرمانبردار رهن ٿا.

📜 آيت 13-17 — سوره فرقان

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

۽ جڏھن اُتان ھٿ پير جڪڙيل سوڙھي ھنڌ سٽيا ويندا (تڏھن) اُتي (پاڻ لاءِ) ھلاڪ ٿيڻ کي سڏيندا.

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

(چيو ويندن ته) اڄ اوھين ھڪ ھلاڪ ٿيڻ کي نه پڪاريو پر گھڻن ھلاڪتن کي پُڪاريو.

15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا

جيڪي گھرندا سو انھن لاءِ منجھس سدائين (موجود) ھوندو، تنھنجي پالڻھار کان (اھو) وعدو گھريل آھي.

17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

۽ اُن ڏينھن کين ۽ جن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن تن کي الله گڏ ڪندو پوءِ چوندو ته اوھان ھنن منھنجن ٻانھن کي گمراھ ڪيو ھو يا اُھي پاڻ واٽ کان گمراھ ٿيا ھوا؟

→ آيت 14 📖 فرقان آيت 16 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — فرقان 15

سوره فرقان آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو ڀلو آھي يا اُھو…

سوره آيت 15/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.