Suuratu Al-Furqan — Aaya 15

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa nder aaye nden:

• أَذَٰلِكَ: "E ɗum ɗon" — ɗum woni lepte ɗe cifaa ɗen e Yiite.
• جَنَّةُ الْخُلْدِ: "Aljanna ndu nduɓɓi" — Aljanna nde neema mayre nduɓɓataa poomaa.
• الْمُتَّقُونَ: "Hulɓe Alla ɓen" — ɓen woni ɓe huli Alla, ɓe rewi Mo, ɓe woɗɗitii haɗaaɗi Makko.
• جَزَاءً: "Njoɓdi" — ko njoɓdi golle maɓɓe.
• مَصِيرًا: "Ruttorde" — nokku ɓe ruttotoo e mun.

1. Firo aaye nden:

Alla ina wi'a Annabiijo Makko (yo o hisna) yo o lamndu yimɓe ɓen heeferɓe ɓen: "E lepte ɗe cifaa ɗen e Yiite ɗen ɓuri moƴƴude, kaa ko Aljanna ndu nduɓɓi ndin nde Alla fodi hulɓe Makko ɓen?" Aljanna ndin ko nokku neema duumotoongu ngu taƴataa, ngu ɓeydataa, ngu ustaaka. Alla fodi ɓe ndin sabu gomɗinal maɓɓe e hulde maɓɓe e Makko. Ndin wonanii ɓe njoɓdi golle maɓɓe moƴƴe ɗen, ndin wonanii ɓe kadi ruttorde nde ɓe ruttotoo e mun Ñalnde Darngal, ɓe naatata e mun, ɓe ñiiɓata ton poomaa.

Wonii non: lepte Yiite ɗen e Aljanna ndin potnaa. Kala neɗɗo hakkille mum ina e mun, ina anndi Aljanna ɓuri. Kono heeferɓe ɓen e jokkondirɓe e maɓɓe ɓen cuɓii ko ɓuri bonde, ɓe acci ko ɓuri moƴƴude. Ɗum ko ngeenaandi mawndi e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla ina yiɗi nde neɗɗo faalaa ko ɓuri moƴƴude, o cuɓa Aljanna ndin nde nduɓɓi ndin, o woɗɗitoo Yiite ngen.
• Aljanna ndin ko fodoore Alla wonande hulɓe Makko ɓen — ɗum hoolaare wonande gomɗimɓe ɓen.
• Njoɓdi gomɗinal e hulde Alla ko Aljanna duumotoore, nde taƴataa.
• Aaye nden ina newna ɓerɗe: kala neɗɗo ina waawi heɓde ndin fodoore so o gomɗinii Alla, o huli Mo, o rewi Mo.
• Ndikkiri ndin ina hollu yurmeende Alla e newaare Makko wonande jeyaaɓe Makko ɓen, ɓe O danndi e Yiite ngen, O fodani ɓe Aljanna ndin.