Сура Аль-Фуркан — Аят 17

Значения слов, требующих пояснения:

• «Йавма йахшурухум» — и упомяни тот День, когда Аллах соберёт всех людей для расчёта и воздаяния.
• «Ва ма йа‘будун» — и то, чему они поклонялись помимо Аллаха: ангелы, пророки (как Иса), джинны, а также идолы и ложные божества.
• «А анум адлалтум» — вопросительно-укоризненное обращение: «Вы ли сбили с пути?»
• «Ам хум даллу-с-сабиль» — «или же они сами сошли с прямого пути, по своей собственной воле и заблуждению?»

Толкование аята:

В этом величественном аяте Всевышний Аллах обращает наше внимание на одно из событий Судного дня, которое наполняет сердца верующих трепетом, а сердца неверующих — ужасом и сожалением. Аллах говорит: «И в тот День, когда Он соберёт их — многобожников — вместе с теми, кому они поклонялись помимо Него, будь то ангелы, пророки, джинны или каменные идолы, — Он спросит у этих ложных божеств, обращаясь к ним с укором и для установления истины перед всеми творениями: „Вы ли сбили с пути этих Моих рабов, повелев им поклоняться вам и отвратив их от истины, или же они сами, по собственной воле, сошли с прямого пути и заблудились, выбрав вас объектом своего поклонения?“»

Этот вопрос — не потому, что Аллах не знает истину, — Он Всеведущ и Ему ведомо всё сокровенное. Но этот вопрос — для установления доказательства против творений, для того чтобы каждый увидел справедливость Божьего суда. Ложные божества в тот День будут полностью оправданы от того, что им приписывали, и скажут: «Пречист Ты! Не подобало нам брать покровителей помимо Тебя, но Ты даровал им и их отцам блага, и они забыли Твоё поминание и стали поклоняться нам». Так Аллах покажет, что эти божества не повелевали поклоняться себе, и что вина полностью лежит на самих неверующих, которые последовали за своими страстями и наущениями шайтана.

В этом аяте — величайшее предупреждение для каждого, кто обращает своё поклонение, мольбу, надежду или страх к кому-либо помимо Аллаха. Поклонение — это право исключительно Всевышнего Творца, и Он не прощает придание Ему сотоварищей. Как же печально будет положение того, кто в земной жизни поклонялся камню, дереву, человеку или своим страстям, а в День воскресения увидит, что те, кому он поклонялся, отрекаются от него и проклинают его!

О, раб Аллаха! Обрати свой взор к своему Создателю, Который создал тебя, наделил тебя слухом, зрением и сердцем, Который ниспосылает тебе пропитание и милость каждое мгновение. Неужели ты оставишь Покровителя, Который никогда не оставляет тебя, и обратишься к тому, кто не может ни принести пользу, ни причинить вред? Аллах — Близкий, Отвечающий на мольбу, Прощающий грехи, Принимающий покаяние. Открой своё сердце для Него, и ты найдёшь в этом покой, счастье и спасение в обоих мирах. Ведь истинное счастье — в поклонении Одному лишь Аллаху, и нет божества, достойного поклонения, кроме Него.