Sura Al-Furqan — Vers 19

Ordforklaringer:

• "فَقَدْ كَذَّبُوكُم": De har gjort jer til løgnere.
• "بِمَا تَقُولُونَ": Med det, I siger om dem (at de er guder).
• "صَرْفًا": At afværge eller afbøde straffen.
• "نَصْرًا": Hjælp eller støtte mod straffen.
• "وَمَن يَظْلِم": Og den, der begår uret mod sig selv, dvs. ved at tilskrive Allah en partner (shirk).

Fortolkning af verset:

Dette vers henvender sig til dem, der i denne verden dyrkede andre end Allah – som stjerner, engle eller fromme mænd – og som på Dommedag vil hævde, at disse væsener var årsagen til deres vildfarelse, og at de ikke selv havde noget valg. Da vil Allah gøre det klart for dem, at de afguder, de tilbad, vil benægte deres tilbedelse og bekræfte, at de (tilbederne) var løgnere i deres påstande. Derefter siges der til dem: I kan hverken afværge straffen fra jer selv eller finde nogen hjælper, der kan redde jer fra den. I er fuldstændig magtesløse over for Allahs straf. Herefter advares der: Den af jer, der begår uret mod sig selv ved at tilskrive Allah en partner og fortsætter hermed indtil døden, vil Vi lade smage en frygtelig straf – Ildens straf, som ingen kan måle dens intensitet.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Afguder kan ikke hjælpe deres tilbedere: Dette vers lærer os, at alt det, man tilbeder ud over Allah, er fuldstændig magtesløst – det kan hverken gavne eller skade, og det vil endda tage afstand fra sine tilbedere på Dommedag.
2. Ren monoteisme (Tawhid) er vejen til frelse: At holde sig til at tilbede Allah alene er årsagen til frelse fra straf, mens shirk (at sætte andre på linje med Allah) er den største uret mod sig selv.
3. Allahs retfærdighed: Verset viser, at Allah er retfærdig – Han straffer kun dem, der bevidst fortsætter i vildfarelse og uret, og Han sender advarsler, før straffen kommer.
4. Alvoren af shirk: Verset gør det klart, at shirk er en alvorlig synd, der fører til en stor straf, hvilket får den troende til at holde sig langt væk fra alt, der kan føre til det.
5. Håb for de troende: Verset opmuntrer de troende til at forblive standhaftige i deres tro og takke Allah for vejledningen, som beskytter dem mod denne frygtelige skæbne.