سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وسا به‌سه‌ر گه‌ردانه‌کان ده‌وترێت) ئه‌وه‌ته په‌رستراوه‌کان گوفتاری ئێوه‌یان به درۆ…

فورقان · 19/77

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Faqad kazzabookum bimaa taqooloona famaa tastatee`oona sarfanw wa laa nasraa; wa mai yazlim minkum nuziqhu `azaaban kabeeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌وسا به‌سه‌ر گه‌ردانه‌کان ده‌وترێت) ئه‌وه‌ته په‌رستراوه‌کان گوفتاری ئێوه‌یان به درۆ خسته‌وه، ئیتر نه ده‌توانن له سزای خوایی خۆتان ده‌رباز بکه‌ن، نه ده‌توانن پشتیوانێک به ده‌ست بهێنن، جا هه‌ر که‌ستان بیه‌وێت سته‌مێک بکات، ئه‌وه ئێمه سزایه‌کی سه‌خت و گه‌وره وسامناکی پێ ده‌چێژین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكە (معانی وشەکان):

فَقَدْ كَذَّبُوكُم: بەڕاستی ئەو پەرستراوانە درۆیان لەگەڵ کردن و بەرامبەریان ڕاستیان نەکردەوە.
بِمَا تَقُولُونَ: بەو قسەیەی کە دەیڵێن دەربارەیان کە ئەوان شریکی خوایە.
صَرْفًا: لادان و پەرەستن لە سزاو بەڵا.
نَصْرًا: یارمەتی و پشتیوانی.
يَظْلِم: ستەمکارە، واتە شەریک بۆ خوا دادەنێت و خۆی ستەم دەکات.

تەفسیر (بە زمانی کوردی):

ئەی موسڕیکان! لەو ڕۆژەدا کە خوای گەورە لە ئێوە دەپرسێتەوە، پەرستراوەکانتان کە لە جیاتی خوا دەتانپەرستن، درۆتان لەگەڵ دەکەن و دان بەوەدا نانێن کە ئێوە دەڵێن، وەک ئەوەی کە ئێوە دەڵێن: ئەوان شەریکی خوان و شەفاعەتکارن لەلای خوا. بەڵام ئەوان ڕەت دەکەنەوە و دەڵێن: ئێمە نەماندەزانی کە ئێوە دەمانپەرستن. لەو کاتەدا ئێوە ناتوانن سزای خوا لە خۆتان لادەن و ناتوانن یارمەتی خۆتان بدەن، چونکە ئێوە لاوازن و هیچ دەسەڵاتێکتان نییە. جا ئەی ئیمانداران! ئەو کەسەی کە ستەم لە خۆی بکات بە شەریک دانان بۆ خوا و بەردەوام بێت لەسەر ئەو کارە تا مردن، خوای گەورە سزایەکی گەورە و بەهێزی پێ دەچێژێت، واتە ئاگری دۆزەخ. ئەی بەندە! ئاگادار بە لە ستەمکردنی خۆت بە گوناه و سەرپێچی، چونکە خوای گەورە دادوەر و بەتوانایە و سزای ستەمکاران دەدات. بۆیە پەنا ببرە بۆ لای خوا و لە ستەم دوور بکەوە، تا لەو سزایە گەورەیە ڕزگارت بێت. خوای گەورە میهرەبانە و دەرگای تەوبەی کردووەتەوە بۆ هەموو گوناهبارێک، جا بگەڕێوە بۆ لای خوا و تەوبە بکە، بەڕاستی خوا لێخۆشبوو و میهرەبانە.

📜 ئایه‌ت 17-21 — سوڕەتی فورقان

17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

ڕۆژێک دێت خوا بێ باوه‌ڕان کۆده‌کاته‌وه و هه‌موو ئه‌و شتانه‌ش که له‌جیاتی خوا ده‌یانپه‌رست، ئه‌وسا (خوا ڕوو به‌په‌رستراوه‌کان) ده‌فه‌رموێت: ئایا ئێوه ئه‌و به‌ندانه‌ی منتان گومڕا کرد؟ یاخود خۆیان ڕێبازی ڕاستیان وێڵ کرد و گومڕا بوون؟.

18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

له وه‌ڵامدا ده‌ڵێن: خوایه، پاکی و بێگه‌ردی بۆ تۆیه، هه‌رگیز ڕه‌وا نیه ئێمه جگه له تۆ که‌سێک، یان شتێکی تر بپه‌رستین یان بیکه‌ینه پشتیوان و یاوه‌ری خۆمان، به‌ڵام تۆ نازو نیعمه‌تت به‌و خه‌ڵکه گومڕاییه و باوو باپیرانیان به‌خشی بوو، ئیتر هه‌موو یاداوه‌ری و یاد خستنه‌وه‌کانیان فه‌رامۆش کرد و بوونه قه‌ومێکی بێ خێر و تیاچوو.

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

ئێمه پێش تۆ (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) هیچ که‌سێکمان له پێغه‌مبه‌ران ڕه‌وانه نه‌کردووه که خواردنیان نه‌خواردبێت، یان به بازاڕدا نه‌گه‌ڕابن، ئێمه هه‌ندێک له ئێومان کردۆته هۆی تاقیکردنه‌وه‌ی هه‌ندێکی ترتان.. ئایا خۆده‌گرن و خۆڕاگر ده‌بن، بێگومان په‌روه‌ردگاری تۆ هه‌میشه و به‌رده‌وام بینایه (به هه‌ڵسوکه‌وتی به‌نده‌کانی).

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

ئه‌وانه‌ی به ئومێدی دیداری ئێمه نین وتیان: ئه‌وه بۆ فریشه دانه‌به‌زێنرا بۆ لامان (تا دڵنیا بین له حه‌قیقه‌تی قورئان و پێغه‌مبه‌ر) یاخود په‌روه‌ردگارمان به چاوی خۆمان ببینین، سوێند به خوا بێگومان ئه‌وانه له ده‌روونی خۆیاندا خۆیان به‌گه‌وره ده‌زانن، له سنوور ترازاون و سه‌رکه‌شیان بێ ئه‌ندازه‌یه.

→ ئایه‌ت 18 📖 فورقان ئایه‌ت 20 ←

فورقانپێڕست

77ئایه‌ت

MeccanRevelation

19ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 19

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وسا به‌سه‌ر گه‌ردانه‌کان ده‌وترێت) ئه‌وه‌ته په‌رستراوه‌کان گوفتاری ئێوه‌یان به درۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 19/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 17–21. به‌ کوردی: فارسی.