Surah Al-Furqan — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَقَدْ كَذَّبُوكُم – Tunay na pinabulaanan nila kayo (ang mga sinamba ninyo) sa inyong sinasabi.
• بِمَا تَقُولُونَ – Dahil sa inyong pagsasabi na sila ay mga diyos na karapat-dapat sambahin.
• صَرْفًا – Pag-iwas o pagliligtas sa kaparusahan.
• نَصْرًا – Pagtulong o pagtatanggol.
• وَمَن يَظْلِم – Ang sinumang gumawa ng kawalang-katarungan, na ang ibig sabihin ay ang nag-akibat ng pagsamba sa iba maliban kay Allah (shirk).

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin ng Allah sa mga tagasamba ng mga diyus-diyosan: Tunay na ang mga sinamba ninyo bukod sa Allah—maging sila man ay mga anghel, mga propeta, o mga diyus-diyosan—ay tatanggi sa inyong mga sinasabi at magpapatunay na sila ay hindi ninyo sinamba ayon sa kanilang kalooban, bagkus kayo ang nag-imbento ng pagsamba sa kanila. Kaya hindi ninyo magagawang ilayo sa inyong sarili ang kaparusahan, ni makakahanap kayo ng sinumang tutulong sa inyo laban dito. At sinuman sa inyo—O mga tao—ang gumawa ng kawalang-katarungan sa kanyang sarili sa pamamagitan ng shirk (pagsamba sa iba maliban kay Allah) at mamatay na nasa ganitong kalagayan, ay paiinumin namin siya ng isang napakalaking kaparusahan, na siyang Apoy ng Impiyerno.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagsamba sa iba maliban kay Allah ay isang malaking kawalang-katarungan sa sarili, at ang bunga nito ay matinding kaparusahan.
2. Ang mga diyus-diyosan at mga sinasamba bukod kay Allah ay hindi makapagdudulot ng anumang kapakinabangan o makapipigil ng kapinsalaan sa Araw ng Paghuhukom—sila mismo ay tatanggi sa mga sumamba sa kanila.
3. Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsamba kay Allah lamang, at ang pag-iwas sa anumang uri ng shirk ay daan tungo sa Kanyang awa at kaligtasan mula sa Kanyang galit.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-babala sa lahat na huwag maging kampante sa mga maling paniniwala, sapagkat ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga ginawa sa harap ng Allah.