ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน — อายะฮฺ 19

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• كَذَّبُوكُم หมายถึง พวกเขา (บรรดาสิ่งที่ถูกเคารพบูชา) ได้ปฏิเสธคำกล่าวอ้างของพวกเจ้า
• بِمَا تَقُولُونَ คือ เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเจ้ากล่าวอ้างว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นพระเจ้า
• صَرْفًا หมายถึง การป้องกันหรือหันเหความทุกข์ทรมาน
• نَصْرًا คือ การช่วยเหลือเกื้อกูล
• يَظْلِم ในที่นี้หมายถึง การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ชิรก์)

คำอธิบายตัฟซีร (การตีความ):

อัลลอฮ์ทรงตรัสแก่บรรดาผู้ตั้งภาคีว่า แท้จริงบรรดาสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นเทวรูป บรรดาศาสดา หรือหมู่มะลาอิกะฮ์ ได้ปฏิเสธคำกล่าวอ้างของพวกเขาที่ว่า สิ่งเหล่านั้นเป็นพระเจ้าที่ควรแก่การเคารพสักการะ ในวันกิยามะฮ์ สิ่งเหล่านั้นจะกล่าวปฏิเสธการอ้างนั้นอย่างสิ้นเชิง

เมื่อเป็นเช่นนี้ พวกเจ้าจึงไม่สามารถที่จะป้องกันความทุกข์ทรมานจากตนเองได้ และไม่สามารถแสวงหาผู้ใดมาช่วยเหลือพวกเจ้าได้ เพราะพวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้าเคารพบูชาต่างก็อ่อนแอ ไม่สามารถนำประโยชน์หรือป้องกันโทษใด ๆ ได้

และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่กระทำความอธรรมด้วยการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และดำเนินชีวิตอยู่บนการตั้งภาคีนั้นจนกระทั่งตาย อัลลอฮ์จะทรงให้เขาลิ้มรสการลงโทษอันใหญ่หลวง ซึ่งคือนรกญะฮันนัม อันเป็นการลงโทษที่สาหัสยิ่ง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเคารพบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์นั้นไร้ผลโดยสิ้นเชิง เพราะสิ่งที่ถูกบูชาไม่สามารถช่วยเหลือผู้บูชาได้แม้แต่น้อย
2. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ชิรก์) เป็นความอธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และนำไปสู่การลงโทษอันแสนสาหัส
3. ความศรัทธาที่บริสุทธิ์ต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว คือหนทางแห่งความรอดพ้นและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. มนุษย์ทุกคนต้องตระหนักว่าไม่มีผู้ใดสามารถปกป้องหรือช่วยเหลือเราได้นอกจากอัลลอฮ์ ดังนั้นเราจึงควรยึดมั่นและพึ่งพาพระองค์เพียงผู้เดียว
5. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมอย่างยิ่ง เพราะพระองค์ทรงเตือนมนุษย์แล้วผ่านบรรดาศาสดาและคัมภีร์ต่าง ๆ ผู้ใดที่ยังคงดื้อรั้นก็สมควรได้รับการลงโทษ