Surah Al-Furqan — Câu Kinh 19

1. معاني الكلمات:

• كَذَّبُوكُم: họ đã phủ nhận các ngươi, tức là những thần linh mà các ngươi thờ phượng đã phủ nhận lời tuyên bố của các ngươi về chúng.
• صَرْفًا: sự xua đuổi, sự đẩy lùi (hình phạt), hoặc mưu kế để thoát khỏi tai họa.
• نَصْرًا: sự giúp đỡ, cứu viện.
• يَظْلِم: phạm điều sai trái, ở đây nghĩa là phạm tội shirk (tổ hợp thần linh với Allah).
• نُذِقْهُ: TA (Allah) sẽ cho nếm thử.
• عَذَابًا كَبِيرًا: một hình phạt lớn lao, đó là Lửa Địa Ngục.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah phán bảo những kẻ thờ đa thần rằng: Những thần linh mà các ngươi thờ phượng ngoài Allah đã phủ nhận lời các ngươi khẳng định về chúng, rằng chúng là những vị thần có thể mang lại lợi ích hay gây hại. Vì thế, các ngươi không thể tự mình đẩy lùi hình phạt khỏi bản thân, cũng không thể tìm được bất kỳ sự giúp đỡ nào cho chính mình, bởi các ngươi hoàn toàn bất lực. Và bất cứ ai trong các ngươi phạm điều sai trái bằng cách tổ hợp thần linh khác với Allah, thì Allah sẽ cho y nếm thử một hình phạt vô cùng lớn lao, đó là Lửa Địa Ngục. Câu Kinh này cũng là lời cảnh báo cho những người có đức tin rằng nếu họ phạm phải tội shirk, họ cũng sẽ phải chịu hình phạt tương tự, bởi tội shirk là điều sai trái vĩ đại nhất.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự bất lực tuyệt đối của những thần linh được thờ phượng ngoài Allah; chúng không thể mang lại lợi ích cũng không thể gây hại, không thể phủ nhận hay xác nhận điều gì cho những kẻ thờ phượng chúng.
• Tội shirk (tổ hợp thần linh với Allah) là tội lỗi nghiêm trọng nhất, và bất cứ ai phạm phải tội này mà không ăn năn thì sẽ phải chịu hình phạt lớn lao trong Lửa Địa Ngục.
• Câu Kinh khuyến khích con người chỉ thờ phượng một mình Allah, Đấng duy nhất có quyền năng mang lại lợi ích và gây hại, Đấng duy nhất có thể cứu giúp và bảo vệ con người khỏi mọi tai họa.
• Đây là lời nhắc nhở rằng con người hoàn toàn bất lực trước hình phạt của Allah nếu không có đức tin đúng đắn và sự thờ phượng chân thành dành cho Ngài.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo con người trước khi hình phạt giáng xuống, để họ có cơ hội ăn năn và quay về với con đường đúng đắn.
• Những ai tìm kiếm sự cứu rỗi và giúp đỡ thực sự chỉ nên hướng về Allah, Đấng duy nhất nắm giữ mọi quyền năng và sự kiểm soát.