Sura Al-Furkan — Werset 19

Znaczenie słów:

• Kazzabūkum – zaprzeczyli wam, uznali was za kłamców.
• Bimā taqūlūn – za to, co mówicie (że byli bogami).
• Şarfan – odwrócenie (kary), uniknięcie jej.
• Naşran – pomoc, wsparcie.
• Man yaẓlim – kto popełnia niesprawiedliwość (poprzez bałwochwalstwo).

Tafsir (Wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Ostatecznego Bóg zwróci się do bałwochwalców, którzy oddawali cześć fałszywym bóstwom, i powie im: „Oto ci, których czciliście obok Mnie, zaprzeczyli temu, co o nich mówiliście – że są bogami godnymi czci i że mogą wam pomóc. Oni sami wyrzekli się was i waszych twierdzeń. Teraz nie możecie ani odwrócić od siebie kary, która was czeka, ani znaleźć żadnego wsparcia, które mogłoby was uratować. Jesteście całkowicie bezsilni, a wasze fałszywe bóstwa również nie mogą wam pomóc, gdyż same są stworzeniami bez żadnej mocy.”

Następnie Bóg kieruje ostrzeżenie do wszystkich ludzi: „Kto z was popełnia niesprawiedliwość – czyli kto oddaje cześć komukolwiek lub czemukolwiek innemu niż Bóg i trwa w tym aż do śmierci – tego poddamy ogromnej karze, która jest piekłem.” Jest to sprawiedliwa zapłata za tych, którzy przypisali Bogu partnerów w Jego boskości, mimo że On jest jedynym Stwórcą i Panem wszystkiego.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Czystość monoteizmu (Tawhid): Werset ten podkreśla, że jedynym godnym czci jest Bóg – Wszechmogący, który nie potrzebuje żadnych partnerów ani pomocników. Wszystko inne, co ludzie czczą obok Niego, jest bezsilne i niezdolne do przyniesienia jakiejkolwiek korzyści.
2. Ostrzeżenie przed bałwochwalstwem: Przypomina nam, że oddawanie czci komukolwiek poza Bogiem jest największą niesprawiedliwością wobec własnej duszy, która prowadzi do straszliwej kary w życiu ostatecznym.
3. Nauka pokory: Człowiek, który zdaje sobie sprawę, że nie ma żadnej mocy ani pomocy poza Bogiem, staje się pokorny i skłonny do poddania się Jego woli, co prowadzi do spokoju serca i prawdziwego szczęścia.
4. Zachęta do refleksji: Werset ten skłania do zastanowienia się nad tym, komu naprawdę warto powierzyć swoją sprawę – tylko Bogu, który jest wszechmocny i wszechwiedzący, a nie stworzeniom, które nie mają żadnej władzy.
5. Sprawiedliwość Boga: Przypomina, że Bóg jest sprawiedliwy – nie karze nikogo bez powodu, ale każdy, kto świadomie wybiera drogę niesprawiedliwości, otrzyma zasłużoną zapłatę, co jest dowodem Jego doskonałej mądrości.