Sura Al-Furqan — Versetto 19

Significati delle parole:

• "Kadhdhabūkum": vi hanno smentito, hanno dichiarato falsa la vostra affermazione.
• "Ṣarfan": allontanare o deviare il castigo.
• "Naṣran": un aiuto o un soccorso.
• "Man yaẓlim": chi commette ingiustizia, ovvero chi commette shirk (associazione di altri a Dio).

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah l'Altissimo si rivolge ai miscredenti che, nel Giorno della Resurrezione, verranno smentiti proprio da coloro che adoravano al posto di Allah. Gli idoli e le divinità false che essi invocavano dichiareranno falsa la loro pretesa, dicendo: "Non vi abbiamo mai chiesto di adorarci, né abbiamo accettato il vostro culto". Così, i miscredenti si troveranno senza alcuna giustificazione e senza alcun alleato.

Allah dice loro: "Non potete allontanare da voi il castigo, né trovare alcun soccorso che vi aiuti contro di esso". Siete deboli e impotenti, proprio come coloro che adoravate sono deboli e impotenti. Nessuno di voi può proteggere se stesso o gli altri dalla punizione divina.

Poi Allah l'Altissimo aggiunge un avvertimento severo: "E chi commette ingiustizia tra di voi" — e l'ingiustizia più grande è l'associazione di altri ad Allah (shirk) — "gli faremo assaporare un castigo immenso". Questo castigo è il Fuoco dell'Inferno, una punizione che nessuno può descrivere nella sua intensità e durata.

Messaggio e riflessione:

Questa ayat ci insegna che l'adorazione di qualsiasi cosa diversa da Allah è vana e priva di fondamento. Nel Giorno in cui le verità saranno svelate, tutti i falsi idoli saranno smascherati e i loro adoratori rimarranno soli e abbandonati. Che grande lezione per chi riflette! L'Islam ci invita a liberare il nostro cuore da ogni forma di associazione e a rivolgere la nostra adorazione unicamente ad Allah, il Creatore e Sostenitore di tutte le cose. Chi si affida ad Allah non sarà mai deluso, e chi Lo adora con sincerità troverà in Lui un Protettore e un Aiuto in ogni momento. Non c'è felicità più grande che vivere nella consapevolezza che Allah è l'Unico degno di adorazione, e non c'è sicurezza più profonda di quella di chi ripone la propria fiducia in Lui.