Сура Аль-Фуркан — Аят 19

Значения слов:

• كَذَّبُوكُم — они сочли вас лжецами / опровергли ваши слова.
• بِمَا تَقُولُونَ — в том, что вы говорите (о них).
• صَرْفًا — отвращение (наказания) или уловка, хитрость.
• نَصْرًا — помощь, поддержка.
• مَن يَظْلِم — тот, кто совершает несправедливость (то есть многобожие).
• نُذِقْهُ — Мы дадим ему вкусить.
• عَذَابًا كَبِيرًا — великое, тяжкое наказание.

Толкование аята:

Обращаясь к многобожникам, Всевышний Аллах сообщает, что те, кого они обожествляли и кому поклонялись помимо Него — будь то ангелы, пророки, святые или идолы — в Судный день отрекутся от них и опровергнут их ложные утверждения. Они скажут: «Мы не повелевали вам поклоняться нам, и мы не принимали вашего поклонения». Так ложь многобожников будет разоблачена перед всеми творениями.

Далее Аллах говорит: «И вот вы, о неверующие, не сможете ни отвратить от себя наказание, ни найти себе помощника, который защитил бы вас от него». Вы бессильны и беспомощны — ни ваши ложные божества, ни ваши силы, ни ваши богатства не принесут вам пользы в тот День. Вы не сможете ни спастись бегством, ни найти укрытия, ни прибегнуть к чьей-либо поддержке.

Затем Всевышний предупреждает: «А тот из вас, кто совершает несправедливость — то есть придаёт Аллаху сотоварищей и умирает на этом — того Мы подвергнем великому наказанию». Это наказание — адский огонь, которого не выдержит ни одно творение. И нет никого, кто мог бы избавить от него.

Этот аят — суровое предостережение всем, кто впадает в многобожие, и одновременно — призыв к искреннему единобожию. Обратите внимание, как ясно Коран разоблачает ложь идолопоклонников и показывает их полную беспомощность перед могуществом Аллаха. Так пусть же каждый верующий укрепится в своей вере, остерегаясь малейших проявлений ширка, и пусть помнит, что только искреннее поклонение Одному Аллаху является путём к спасению и вечному блаженству. Ведь Аллах — Милостивый и Милосердный — открыл врата покаяния для тех, кто вернётся к Нему до того, как наступит час расплаты.