Сура Аль-Фуркан — Стих 21

1. Пояснение на думите в аята:

• "لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا" (ла яруджуна ликаана): онези, които не се надяват и не очакват срещата с Нас – тоест не вярват във възкресението и в отвъдния живот.
• "لَوْلَا" (лаула): възклицание със значение „защо не“ или „би трябвало да“.
• "عَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا" (атау утууан кабиран): проявиха крайна гордост и престъпиха всяка граница в своето неподчинение и неверие.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за думите на онези, които отричат възкресението и не се страхуват от наказанието в отвъдния живот. Те, в своята арогантност и упорство, поискаха от Пророка (с.а.с.) знамения, които да отговарят на техните собствени условия, а не на това, което Аллах е избрал да им покаже. Казаха: „Защо не ни бъдат изпратени ангели, които да ни уверят, че Мухаммад говори истината, или защо не видим нашия Господ със собствените си очи, за да ни извести за това?“ Тези искания не произлизаха от искрено търсене на истината, а от високомерие и желание да се надминат границите на позволеното. Те поискаха да видят Аллах в този свят, което е невъзможно за тях, и поискаха ангели да им бъдат изпратени лично, което също не е по установения от Аллах ред. Затова Аллах заяви, че те наистина са се възгордели в себе си и са престъпили всяка граница в своето неверие и бунт срещу истината.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че вярата не идва чрез налагане на условия от наша страна, а чрез смирение и приемане на истината такава, каквато Аллах я е разкрил.
• Показва ни колко опасна е гордостта – тя може да отведе човека дотам, че да отхвърли ясните доказателства и да поиска невъзможни знамения.
• Напомня ни, че стремежът към среща с Аллах в отвъдния живот е основа за вярата и че отричането на този ден води до гибел.
• Коранот ни разкрива истинската природа на упорството на неверниците и ни помага да разберем, че не всяко искане за доказателство е искрено.
• Насърчава ни да бъдем смирени, да приемаме истината и да не настояваме на своите условия, защото Аллах знае най-добре какво е полезно за нас.